Übersetzungen für „tornio“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

torio [ˈtorjo] SUBST m CHEM

torio

Thor(ium) nt

torno [ˈtorno] SUBST m

1. torno:

torno (máquina)

Drehbank f

torno (máquina)

Drehmaschine f

torno (para madera)

Drechslerbank f

torno (de alfarero)

Drehscheibe f

torno al aire

Kopfdrehmaschine f

torno automático

Drehautomat m

torno copiador

Nachformdrehmaschine f

torno de precisión

Feindrehmaschine f

torno de puntas

Spitzendrehmaschine f

torno para refrentar

Plandrehmaschine f

torno revólver

Revolverdrehmaschine f

torno universal

Universaldrehmaschine f

2. torno (cabrestante):

torno

Winde f

3. torno (giro):

torno

Runde f

4. torno (freno):

torno

Handbremse f

5. torno (de un río):

torno

(Fluss)biegung f

6. torno (Wendung):

en torno a

um ... herum

no hay nada más que decir en torno a ese tema

zu diesem Thema gibt es nichts mehr zu sagen

torneo [torˈneo] SUBST m

torneo

Turnier nt

tornero (-a) [torˈnero, -a] SUBST m (f)

tornero (-a) (de metal)

Dreher(in) m (f)

tornero (-a) (de madera)

Drechsler(in) m (f)

tornado [torˈnaðo] SUBST m

tornado

Tornado m

tornado

Wirbelsturm m

torna [ˈtorna] SUBST f

1. torna (devolución):

torna

Rückgabe f

2. torna (regreso):

torna

Rückkehr f

3. torna (en una reguera):

torna

in einem Bewässerungsgraben errichtetes Hindernis

4. torna (Wendung):

se vuelven las tornas

das Blatt wendet sich

I . tornar [torˈnar] VERB intr

tornar

zurückkehren

tornar en sí

wieder zu sich kommen

tornar a hacer algo

etw wieder tun

II . tornar [torˈnar] VERB trans

1. tornar (devolver):

tornar

zurückgeben

2. tornar (cambiar):

tornar en

verwandeln in +Akk

tornar triste

traurig machen

III . tornar [torˈnar] VERB refl

tornar tornarse:

tornarse en

sich verwandeln in +Akk

el cielo se tornó gris

der Himmel wurde grau

pernio [ˈpernjo] SUBST m

pernio

Angel f

I . tordo² (-a) [ˈtorðo, -a] ADJ

1. tordo (tordillo):

tordo (-a)

grauschimmelfarben

yegua torda

Grauschimmelstute f

2. tordo (torpe):

tordo (-a)

unbeholfen

II . tordo² (-a) [ˈtorðo, -a] SUBST m (f)

tordo (-a)

Grauschimmel m

tordo (-a) (macho)

Grauschimmelhengst m

tordo (-a) (hembra)

Grauschimmelstute f

toreo [toˈreo] SUBST m

1. toreo (tauromaquia):

toreo

Stierkampfkunst f

2. toreo (lidia):

toreo

Stierkampf m

3. toreo (burla):

toreo

Hänselei f

torso [ˈtorso] SUBST m

1. torso (tronco):

torso

Rumpf m

2. torso KUNST:

torso

Torso m

torvo (-a) [ˈtorβo, -a] ADJ

torvo (-a)

wild

torvo (-a)

schrecklich

torvo (-a) (mirada)

finster

toril [toˈril] SUBST m

toril

Stierzwinger m