Übersetzungen für „tornio“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

torneio SUBST m SPORT

torneio

Turnier nt

torno SUBST m

torno

Drehbank f

torno (para madeira)

Drechslerbank f

tornado SUBST m

tornado

Wirbelsturm m

tornado

Tornado m

torcido (-a) ADJ

torcido (-a)

krumm

torna SUBST f

torna

Ausgleichszahlung f

I . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Bras torˈnar] VERB trans

1. tornar (virar):

tornar

umdrehen

tornar

umwenden

2. tornar (fazer):

tornar

machen

a situação tornou-o impaciente

die Situation lies ihn ungeduldig werden

o catedrático tornou-o seu assistente

der Professor machte ihn zu seinem Assistenten

II . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Bras torˈnar] VERB intr

1. tornar (regressar):

tornar

zurückkehren

tornar doença

wieder auftreten

2. tornar (repetir):

tornar a fazer a. c.

etw wieder tun

tornar a fazer a. c.

etw noch einmal tun

eu não torno a escrever isto

ich schreibe das nicht noch einmal

ela tornou a falar nisso

sie hat wieder davon gesprochen

III . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Bras torˈnar] VERB refl

tornar tornar-se:

tornar-se

werden

torto (-a) ADJ

1. torto:

torto (-a) (torcido)

krumm

torto (-a) (torcido)

schief

torto (-a) (inclinado)

schräg

2. torto:

a torto e a direito (sem refletir)

unüberlegt

a torto e a direito (indiscriminadamente)

ohne Unterschied

3. torto (resposta):

torto (-a)

unflätig

torto (-a)

unverschämt

tordo SUBST m ZOOL

tordo

Drossel f

torção <-ões> SUBST f

1. torção MED:

torção

Verstauchung f

2. torção (de roupa):

torção

Auswringen nt

torrão <-ões> SUBST m

1. torrão (de açúcar):

torrão

Stück nt

2. torrão (de terra):

torrão

Klumpen m