Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „trebao“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

treiben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
treulos: Adjektiv und Adverb
streben: Intransitives Verb
Streber: Nomen
tragbar: Adjektiv und Adverb
Trema: Nomen
trendig: Adjektiv und Adverb
treten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
trieb
treu: Adjektiv und Adverb
Treibgas: Nomen

Meintest du vielleicht: tragbar , Streber , streben , treulos , treiben , Treibgas , treu , trieb , treten , trendy und Trema

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB trans

1. treiben in:

treiben (hinbringen)

treiben (schieben)

treiben (mit Zwang)

treiben (mit Zwang)

das Vieh in den Stall treiben

encurralar o gado

die Preise in die Höhe treiben

fazer subir os preços

jdn in die Enge treiben

pôr alguém entre a espada e a parede

2. treiben (antreiben):

mover

treiben TECH

treiben TECH

jdn zur Eile treiben

apressar alguém

die treibende Kraft

a força motriz

Wendungen:

treiben (betreiben, tun)

treiben (betreiben, tun)

fazer

treiben (Studien)

treiben (Sport)

Handel treiben

Missbrauch mit etw treiben

abusar de a. c.

sie treiben nur Unfug!

eles só fazem asneiras!

was treibst du?

o que fazes?

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB intr

1. treiben +sein:

treiben (bewegt werden)

andar

treiben (auf dem Wasser)

treiben (auf dem Wasser)

boiar

treiben (auf dem Wasser)

ir à deriva

2. treiben (übertreiben):

es zu weit treiben

es zu weit treiben

levar as coisas ao extremo

3. treiben (Pflanze):

4. treiben (Tee, Kaffee):

treulos ADJ

streben [ˈʃtre:bən] VERB intr

streben nach

aspirar a

streben nach

Streber(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) abw

Streber(in)

marrão(-ona) m (f)

tragbar ADJ

1. tragbar (Gerät):

2. tragbar (erträglich):

das ist wirtschaftlich nicht mehr tragbar

isso já não é economicamente suportável

Trema <-s, -s> SUBST nt LING

trema m

trendig ADJ, trendy ADJ ugs

na moda

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERB trans

treten (Person)

pisar

treten (Person)

treten (Person)

treten (Tier)

treten (mit Fußtritt)

dar um pontapé a

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERB intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) aus

sair de

treten (hineintreten) in

ans Fenster treten

assomar à janela

zur Seite treten

chegar-se para o lado

näher treten

der Fluss trat über die Ufer

o rio transbordou

in den Streik treten

começar uma greve

2. treten +sein (mit dem Fuß):

dar um pontapé

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

nach jdm treten

querer dar um pontapé a alguém

gegen etw treten

dar pontapés a a. c.

trieb [tri:p]

trieb imp von treiben:

Siehe auch: treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB trans

1. treiben in:

treiben (hinbringen)

treiben (schieben)

treiben (mit Zwang)

treiben (mit Zwang)

das Vieh in den Stall treiben

encurralar o gado

die Preise in die Höhe treiben

fazer subir os preços

jdn in die Enge treiben

pôr alguém entre a espada e a parede

2. treiben (antreiben):

mover

treiben TECH

treiben TECH

jdn zur Eile treiben

apressar alguém

die treibende Kraft

a força motriz

Wendungen:

treiben (betreiben, tun)

treiben (betreiben, tun)

fazer

treiben (Studien)

treiben (Sport)

Handel treiben

Missbrauch mit etw treiben

abusar de a. c.

sie treiben nur Unfug!

eles só fazem asneiras!

was treibst du?

o que fazes?

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB intr

1. treiben +sein:

treiben (bewegt werden)

andar

treiben (auf dem Wasser)

treiben (auf dem Wasser)

boiar

treiben (auf dem Wasser)

ir à deriva

2. treiben (übertreiben):

es zu weit treiben

es zu weit treiben

levar as coisas ao extremo

3. treiben (Pflanze):

4. treiben (Tee, Kaffee):

treu [trɔɪ] ADJ

treu

fiel

jdm treu sein

ser fiel a alguém

Treibgas <-es, -e> SUBST nt

gás m propulsor

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português