Übersetzungen für „uitkomen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

mitkommen VERB

mitkommen

unā (cum alqo) venire

entkommen VERB

entkommen

effugere ex od. m. Akk [ex vinculis; hostem]

entkommen

evadere ex, Dat, Akk [ex manibus hostium; pugnae; necem]

Einkommen SUBST nt

Einkommen aus

reditus <-us> m Gen

hinkommen VERB

hinkommen

pervenire [in portum; ad filiam]

umkommen VERB

umkommen

perire [in fuga; fame]

aufkommen VERB

1. (gebräuchlich werden)

aufkommen

exsistere

aufkommen

induci

aufkommen

in consuetudinem [o. morem] venire

2. (entstehen, eintreten)

aufkommen

exsistere

aufkommen

provenire

Wendungen:

für jmd./etw. aufkommen

praestare alqm/alqd

für jmd./etw. aufkommen

spondēre pro alqo

auskommen VERB

mit jmdm. auskommen

alqm ferre

mit etw. auskommen

satis alcis rei habēre [temporis; argenti]

Auskommen SUBST nt

Auskommen

victus <-us> m

sein Auskommen haben

satis habēre ad vivendum

beikommen VERB

ihm ist nicht beizukommen

capi [o. vinci] non potest

herkommen VERB

herkommen

advenire

herkommen

accedere

loskommen VERB

von jmdm./etw. loskommen

liberari ab alqo/alqa re

von etw./von jmdm. nicht loskommen (können)

haerēre in alqa re/in alqo

verkommen² ADJ

verkommen Haus

obsoletus

verkommen Mensch

perditus

vorkommen VERB (geschehen)

vorkommen

accidere

vorkommen

fieri

vorkommen

evenire

es kommt mir eigenartig vor, dass ...

mirum mihi videtur m. A. C. I.

wegkommen VERB (abhandenkommen)

wegkommen

amitti

wegkommen

intercidere

zurechtkommen VERB

mit etw. zurechtkommen

alqd expedire

Phänomen SUBST nt

Phänomen

monstrum nt

Phänomen

prodigium nt

einströmen VERB

einströmen

influere

Wasser strömte in das Boot ein

aqua in navigium influxit

eine große Menschenmenge strömte in das Stadion ein

magna turba in stadium influxit

ausströmen VERB intr

ausströmen

emanare

kommen VERB

kommen

venire

zu Hilfe kommen

auxilio venire

es kommt vor, dass ...

accidit, ut ...

es kommt vor, dass ...

evenit, ut ...

es kommt vor, dass ...

fit, ut ...

wie kommt es, dass ...?

qui fit, ut ...?

daher kommt es, dass ...

inde fit, ut ...

so kam es, dass ...

ita [o. quo] factum est, ut ...

kommen lassen

arcessere

kommen lassen

ad se vocare

hinter etw. kommen (entdecken)

cognoscere alqd

hinter etw. kommen (entdecken)

intellegere alqd

zu sich kommen (nach Bewusstlosigkeit)

animum recipere

zu sich kommen (nach Bewusstlosigkeit)

se colligere

strömen VERB

1. Wasser

strömen

fluere

2. Menschen

strömen

(con)currere [ad curiam]