Übersetzungen für „umdenken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umdenken <irr>

umdenken

[perf z] měnit své smýšlení

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Zeugnis seines Umdenkens war 1889/90 sein erster historischer Roman, Thaïs.

de.wikipedia.org

Dieses Umdenken fand in den 1980er Jahren schließlich statt.

de.wikipedia.org

Das Gesundheitswesen trägt sicherlich auch einen Teil dazu bei, dass sich die Biopsychologie in den letzten Jahren ausgeweitet hat, da es dort ein Umdenken gab.

de.wikipedia.org

Die Jungen lernen Umdenken, denn auch die Mädchen waren nicht wirklich nach ihrer Meinung zu diesem Wechsel gefragt worden.

de.wikipedia.org

Nun wird jedoch seitens der Politik ein Umdenken in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Der Satz ist das Ergebnis eines Umdenkens während des Kompositionsvorgangs.

de.wikipedia.org

Viele bis dahin in Holz gefertigten Bauteile wurden zum ersten Mal in der Luftfahrtgeschichte konsequent in glasfaserverstärktem Kunststoff umgedacht und gefertigt.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur diese Disparität führte zum Umdenken.

de.wikipedia.org

Erst ab Ende der 1980er Jahre setzte hier ein Umdenken ein.

de.wikipedia.org

Erst als ein Großteil der historischen Orgeln ersetzt war, bahnte sich ab den 1960er Jahren vereinzelt und ab den 1970er Jahren verstärkt ein Umdenken an.

de.wikipedia.org