Übersetzungen für „unkörperlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

körperlich ADJ

körperlich

corporal

körperlich

físico

körperliche Arbeit

trabalho m físico

zimperlich [ˈtsɪmpɐlɪç] ADJ

1. zimperlich abw (sehr empfindlich):

zimperlich

melindroso

zimperlich

cheio de melindres

2. zimperlich abw (geziert):

zimperlich

afetado

unkenntlich [ˈʊnkɛntlɪç] ADJ

unkenntlich

irreconhecível

ärgerlich ADJ

1. ärgerlich (lästig):

ärgerlich

irritante

ärgerlich ugs

chato

2. ärgerlich (zornig):

ärgerlich auf/über

zangado com

ärgerlich ugs auf/über

chateado com

innerlich ADJ

innerlich

interno

innerlich

interior

innerlich (seelisch)

íntimo

bürgerlich ADJ

1. bürgerlich (Schicht, Einstellung):

bürgerlich

burguês

2. bürgerlich JUR:

bürgerlich

civil

förderlich ADJ

förderlich

útil

förderlich

proveitoso

das ist der Arbeit nicht gerade förderlich

isso não é rentável para o trabalho

kaiserlich ADJ

kaiserlich

imperial

kümmerlich ADJ

1. kümmerlich:

kümmerlich (elend)

miserável

kümmerlich (ärmlich)

pobre

2. kümmerlich (schwächlich):

kümmerlich

débil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Seele ist unkörperlich, geistig, einfach, unteilbar und die Entelechie des Leibes.

de.wikipedia.org

Die Vernunft ist unkörperlich, da sie anderenfalls in ihren möglichen Denkgegenständen eingeschränkt wäre, was aber nicht der Fall sein darf (An.

de.wikipedia.org