Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „utloppen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

aufpoppen: Verb
Fußlappen: Nomen
Schoppen: Nomen
schoppen: Verb
strippen: Verb
umkippen: I. Verb II. Verb
abstoppen: I. Verb II. Verb
abklappen: Verb
entzippen: Verb
kloppen: I. Verb II. Verb
abkappen: Verb
abkippen: I. Verb II. Verb
abtippen: Verb
anpappen: Verb
antippen: Verb
berappen: Verb
ertappen: I. Verb II. Verb
kneippen: Verb
verkloppen: Verb
auskippen: Verb

Meintest du vielleicht: Fußlappen , aufpoppen , umkippen , strippen , schoppen , Schoppen , verkloppen , entzippen , abklappen , auskippen , abstoppen , Schuppen , schuppen , schippen , kneippen , ertappen , berappen , antippen , anpappen , abtippen , abkippen , abkappen und sich kloppen

aufpoppen +sein VERB intr IT

aufpoppen (von Fenstern)

Fußlappen <-s, Fußlappen> SUBST m

pezza f per i piedi

Schoppen <-s, -> SUBST m

quartino m

schoppen VERB trans reg

schoppen (nudeln)

ingrassare, mettere all’ingrasso

strippen VERB intr +haben

fare lo spogliarello

I . umkippen VERB intr +sein

1. umkippen:

2. umkippen (Auto):

3. umkippen (ohnmächtig werden):

umkippen ugs

4. umkippen (seine Meinung ändern):

umkippen ugs

fare un voltafaccia

5. umkippen (plötzlich umschlagen):

umkippen ugs

mutare (od trasformarsi) d’improvviso

6. umkippen (Stimme):

7. umkippen (Wein):

8. umkippen (Gewässer):

umkippen sl

= morire biologicamente

II . umkippen VERB trans

ein Auto umkippen

ribaltare un’auto

I . abstoppen VERB trans

1. abstoppen (Maschine):

fermare, arrestare

2. abstoppen (mit der Stoppuhr messen):

II . abstoppen VERB intr +haben

fermarsi, arrestarsi

abklappen VERB trans

ribaltare, abbassare ribaltando

entzippen VERB trans IT

I . kloppen VERB trans reg

battere, picchiare

II . kloppen VERB rfl reg , sich kloppen

abkappen VERB trans

1. abkappen:

tagliare (od recidere) la punta, spuntare

Wendungen:

die Trosse abkappen SCHIFF

tagliare la gomena

I . abkippen VERB trans

1. abkippen:

2. abkippen (von einem Kippwagen abladen):

scaricare (da un camion a cassone ribaltabile)

II . abkippen VERB intr +sein

abtippen VERB trans

copiare a macchina

anpappen VERB trans ugs

einen Zettel an der Tür anpappen

appiccicare un biglietto alla porta

antippen VERB trans

1. antippen:

toccare leggermente

antippen (andeuten) fig

accennare, toccare

Wendungen:

bei jemandem antippen ugs

tastare il terreno con qn

berappen VERB trans

1. berappen:

dare la prima mano d’intonaco, rinzaffare

2. berappen AGR :

3. berappen ugs :

I . ertappen VERB trans

jemanden auf frischer Tat ertappen

cogliere qn sul fatto

II . ertappen VERB rfl

sich ertappen

sich beim Gedanken ertappen, dass …

sorprendersi a pensare che …

kneippen +haben VERB intr

fare una cura idroterapica, la cura di Kneipp

verkloppen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

verkloppen (verprügeln) trans

picchiare trans

verkloppen (verschleudern) trans

svendere trans

auskippen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

auskippen (aus einem Gefäß o. Ä.) trans

rovesciare trans

auskippen (ein Gefäß o. Ä.) trans

vuotare trans

auskippen (ein Gefäß o. Ä.) trans

svuotare trans

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski