Übersetzungen für „väsentligen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

entledigen [ɛntˈle:dɪgən] VERB refl

entledigen

избавля́ться

entledigen

-ба́виться perf

sich einer Sache entledigen

изба́виться от чего́-ли́бо

heiligen [ˈhaɪlɪgən] VERB trans

heiligen

опра́вдывать

heiligen

оправда́ть perf

der Zweck heiligt die Mittel

цель опра́вдывает сре́дства

behelligen [bəˈhɛlɪgən] VERB trans ohne ge-

behelligen

обременя́ть

behelligen

-ни́ть perf

behelligen

беспоко́ить impf

ich möchte Sie nicht damit behelligen

я не хочу́ вас э́тим обременя́ть

I . beteiligen [bəˈtaɪlɪgən] VERB trans ohne ge-

beteiligen

брать

beteiligen

взять perf в до́лю

II . beteiligen [bəˈtaɪlɪgən] VERB refl

1. beteiligen (teilnehmen):

beteiligen

уча́ствовать в impf

2. beteiligen (finanziell):

beteiligen

принима́ть

beteiligen

-ня́ть perf уча́стие в чём-ли́бо

Eisheiligen <-> SUBST Pl

die Eisheiligen

за́морозки в ма́е

I . wesentlich ADJ (entscheidend, das Wesen betreffend)

wesentlich

суще́ственный

II . wesentlich ADV

wesentlich

гора́здо

wesentlich heißer

гора́здо тепле́е

sich wesentlich verändern

суще́ственно измени́ться

sündigen [ˈzʏndɪgən] VERB intr

sündigen

греши́ть

sündigen

со- perf

an|zeigen VERB trans

anzeigen

официа́льно сообща́ть

anzeigen

-щи́ть perf

anzeigen JUR

заявля́ть

anzeigen JUR

-ви́ть perf

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VERB trans

fertigen

изготовля́ть

fertigen

-то́вить perf

fabrikmäßig fertigen

изготовля́ть фабри́чным спо́собом

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB trans

festigen

укрепля́ть

festigen

-пи́ть perf

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB refl

festigen

укрепля́ться

festigen

-пи́ться perf