Übersetzungen für „vía“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vi̱a [viːa] PRÄP +Akk

1. via (über):

via

via

via

przez

via London nach Managua fliegen

lecieć do Managui via [lub przez] Londyn

2. via (durch):

via

[po]przez

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Übersetzungen für „vía“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

via [vja] PRÄP geh

via

via

via

über

Beispielsätze für via

etw via Internet übertragen

przesyłać [perf przesłać] coś [lub dokonać transferu czegoś] przez Internet

via London nach Managua fliegen

lecieć do Managui via [lub przez] Londyn

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sogenannte Privatgehülfen von Beamten und Angestellten erhielten die Dienstkleidung via ihren Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Städten und Gebieten kann man sich nicht nur zu Fuß fortbewegen, sondern auch via Teleport.

de.wikipedia.org

Er grenzt im Osten an das Kirchenfeld-Quartier, welches via Schönausteg über die Aare erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Das Nikotin wird via Sprühstoß aus der Dose in den Mund freigesetzt und über die Mundschleimhaut aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Benachrichtigung erfolgt per Amtsblatt oder Bekanntgabe via Internet.

de.wikipedia.org

Die Datenkommunikation wird dann via Fernwartung über das Internet vorgenommen.

de.wikipedia.org

Insgesamt erzielte er in diesem Spiel 100 Yards Raumgewinn (90 Yards via Laufspielzug).

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es aber Satelliten-Anbieter, die die Frequenz 1090 MHz via Satellit abhören und die empfangenen Daten an ihre Kunden weitergeben.

de.wikipedia.org

Der Server kann unter anderem via Programm, Web-Frontends oder telnet bedient werden.

de.wikipedia.org

Premium-Inhalte, wie Feuilleton, Interviews, Analysen, Untersuchungen werden via Abonnements verkauft.

de.wikipedia.org