Übersetzungen für „vaguely“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vague¹ [vag] ADJ

1. vague a. vorangest (indistinct):

vague forme, contours

undeutlich

vague silhouette

schemenhaft

vague bruit, son

unbestimmbar

2. vague a. vorangest (indéfinissable):

vague douleur, angoisse, désir

unbestimmbar

vague sensation, impression

vage

3. vague a. vorangest (imprécis):

vague

ungenau

vague indication, idée, souvenir

vage

vague projet, intention

unbestimmt

rester vague sur qc

sich in Bezug auf etw Akk nicht festlegen

4. vague vorangest (lointain):

vague

entfernt

5. vague postposé (absent):

avoir le regard vague

einen leeren Blick haben

6. vague vorangest (quelconque):

vague

irgendein

7. vague (ample):

vague manteau, chemise

weit

II . vague¹ [vag] SUBST m (imprécision)

vague

Unklarheit f

vague d'une forme, de contours

Undeutlichkeit f

dans le vague

im Unklaren

rester dans le vague au sujet de qc

sich in Bezug auf etw Akk nicht festlegen

III . vague¹ [vag]

vague à l'âme

melancholische Stimmung

vaguer [vage] VERB intr

1. vaguer liter:

vaguer

umhergehen

2. vaguer übtr pensées, yeux:

vaguer

schweifen

vaguelette [vaglɛt] SUBST f

vaguelette

kleine Welle f