Übersetzungen für „verbinding“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . verbinden VERB trans

1. (vereinigen, verknüpfen)

verbinden

(con)iungere

2. MED

verbinden

obligare [laesum; vulnus]

II . verbinden VERB refl

sich verbinden

(con)iungi

Verbindung SUBST f

Verbindung (von Orten; gesellige Verbindung, Freundschaft)

coniunctio <-onis> f

Verbindung (Gemeinschaft, Vereinigung)

societas <-atis> f [hominum inter ipsos]

Verbindung (Bündnis)

foedus <-deris> nt [duorum populorum]

sich mit jmdm. in Verbindung setzen wegen etw.

communicare cum alqo de alqa re

mit jmdm. in Verbindung stehen

coniunctum esse cum alqo

verbünden VERB

sich verbünden

foedus facere

unverbindlich ADJ (nicht bindend)

unverbindlich

non obligatorius [informatio]

verbiegen VERB

verbiegen

curvare

verbieten VERB

verbieten

vetare <vetui> m. Akk, m. A. C. I., m. bl. Infin

verbieten

interdicere alci alqa re, alci alqd

der Anführer verbot den Soldaten die Gefangenen zu fesseln

dux milites captivos vincire vetuit

verbissen ADJ

verbissen

obstinatus

verbissen

pertinax <-acis> [adversarius]

verbringen VERB

verbringen

agere

verbringen

degere [vitam in egestate; aetatem in litteris]

verbannen VERB

verbannen

ex patria eicere

verbannen

in exilium mittere

verbannt

exul <-ulis> m/f

Verbannung SUBST f

Verbannung

exilium nt

in die Verbannung gehen

in exilium ire

in die Verbannung schicken

in exilium mittere

in die Verbannung schicken

ex patria eicere

verblenden VERB übtr

verblenden

(oc)caecare

verblendet

caecus

verblendet

(oc)caecatus [odio; cupidine gloriae]