Deutsch » Portugiesisch

vereinbaren* VERB trans

1. vereinbaren (verabreden):

ein|nehmen VERB trans irr

1. einnehmen (Geld):

3. einnehmen (Medikament):

vernehmen* VERB trans irr

1. vernehmen JUR:

2. vernehmen geh (erfahren):

3. vernehmen geh (hören):

Einnahme <-n> [ˈaɪnna:mə] SUBST f

1. Einnahme (Geld):

receitas f Pl
renda f Bras

2. Einnahme kein Pl MILIT:

tomada f

3. Einnahme (von Medizin):

I . vereisen* VERB trans MED

II . vereisen* VERB intr +sein (Straße)

erlahmen* VERB intr

1. erlahmen (Person):

2. erlahmen geh (Interesse):

verehren* VERB trans

1. verehren geh (schätzen):

2. verehren REL:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Alle Alanen seien in Wahrheit turksprachig gewesen, womit die historischen Alanen vereinnahmt werden sollen.
de.wikipedia.org
In dem Versuch, ein Leben ohne Labels zu führen, wird Rafe sofort von den Sportlern wegen seiner Fußballfähigkeiten vereinnahmt.
de.wikipedia.org
Es war von der Kriegsmarine als Schiff 21 für den Kriegseinsatz vereinnahmt worden.
de.wikipedia.org
Es besteht immer noch theologische Unklarheit und Unsicherheit in den Gemeinden mit der Gefahr, dass ganze Gemeinden von Sekten vereinnahmt werden.
de.wikipedia.org
Vier der acht Achsen der Fassade werden vom mittig angelegten Risaliten vereinnahmt.
de.wikipedia.org
Durch seinen Egoismus bezieht dieses Subjekt seine Umwelt auf sich und vereinnahmt diese als Teil seiner selbst.
de.wikipedia.org
Natürlich vereinnahmte die nationalsozialistische Kunstpolitik auch die Werke vieler anderer Künstler für ihre Zwecke.
de.wikipedia.org
Die klassische Musik wurde 1950 im Sinne der Erbetheorie für den Sozialismus vereinnahmt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich legte er der Stadt eine Kontribution von 30.000 Talern auf, zu deren Sicherung er Pfandbriefe und Wertgegenstände vereinnahmte.
de.wikipedia.org
Nach 1945 wurde sie von der römisch-katholischen Kirche vereinnahmt, und die alte Innenausstattung ging bis auf ein Kruzifix verloren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vereinnahmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português