Übersetzungen für „verkohlen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

verfehlen

verfehlen (Ziel)

elhibáz, eltéveszt

verfehlen (Zug)

lekésik, elmulaszt

verfehlen (Bekannte)

elkerül

verzählen

sich verzählen

rosszul számol, elszámolja magát

verkehren

verkehren(mit dat)

érintkezik (-vel)

verkaufen

verkaufen

elad

zu verkaufen

eladó

verklagen

verklagen

beperel

verkürzen

verkürzen

megrövidít

verkörpern

verkörpern

megtestesít

verkleiden

verkleiden

álruhába öltöztet

verkleiden TECH

burkol, borít

sich verkleiden

álruhába öltözik

verkraften

verkraften

győz, legyűr

verkraften

elvisel

verkraften(akk)

megbirkózik (-vel)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er muss zwei Jahre in neuen, verkohlten Eichenfässern lagern, darf bei der Herstellung nicht mehr als einen Alkoholgehalt von 80 Volumen-% haben.

de.wikipedia.org

Damals verkohlte ein Teil der Ummantelung und es bildete sich eine Öffnung.

de.wikipedia.org

Ferner wurde eine 120.000 Jahre alte Feuerstelle mit Resten von verkohlten, stärkehaltigen Pflanzenteilen entdeckt.

de.wikipedia.org

In einem anderen Haus sind die Reste eines Bettes und die stark verkohlten Reste der Bettlaken gefunden worden.

de.wikipedia.org

Seine Glühlampe bestand aus einem evakuierten Glaskolben mit einem Kohleglühfaden aus verkohlten Bambusfasern.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Proben stammen von den äußersten Baumringen der verkohlten Eichenpfosten aus dem Nordtor der Anlage.

de.wikipedia.org

Man fand Scherben von Tongeschirr, bronzene Schmuckstücke und verkohlte Weizenkörner.

de.wikipedia.org

Der Altar besteht aus einer runden Metallplatte, die auf vom Brand stammenden verkohlten Balken ruht.

de.wikipedia.org

Die verkohlten Überreste wurden in einen naheliegenden Granattrichter gelegt, mit Schutt überdeckt und festgestampft.

de.wikipedia.org

Die restlichen Funde bestanden aus verkohlten Hölzern, Reibsteinfragmenten, Steingeräten, Knochen und einige Spinnwirteln.

de.wikipedia.org