Übersetzungen für „versprenkelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gesprenkelt [gəˈʃprɛŋkəlt] ADJ

gesprenkelt

con puntos, moteado

versprengen* VERB trans

1. versprengen (auseinandertreiben):

versprengen

dispersar

versprengte Truppen

tropas dadas a la fuga en desbandada

2. versprengen (verspritzen):

versprengen

salpicar

versprengen

rociar

besprenkeln* [bəˈʃprɛŋkl̩n] VERB trans

etw/jdn mit etw Akk besprenkeln

salpicar algo/a alguien de algo

die Wand mit Farbe besprenkeln

salpicar la pared de pintura

verwinkelt [fɛɐˈvɪŋkəlt] ADJ

verwinkelt

de muchos rincones

verspielt ADJ

1. verspielt (Kind, Tier):

verspielt

juguetón

2. verspielt (Muster):

verspielt

alegre

I . versenken* VERB trans

1. versenken (Schiff):

versenken

echar a pique, hundir

2. versenken (in Flüssigkeit):

versenken in

sumergir en

etw in die Erde versenken

enterrar algo

II . versenken* VERB refl

versenken sich versenken:

sich versenken in

sumergirse en

sich versenken in

hundirse en

verschenken* VERB trans

1. verschenken (schenken):

verschenken an

regalar a

2. verschenken (ungenutzt lassen):

verschenken

desaprovechar

verschenken

desperdiciar

verschnörkelt ADJ

verschnörkelt

con arabescos

verschrumpelt ADJ ugs

verschrumpelt

arrugado

verschrumpelt

chupado

verspiegelt ADJ

Benutzereintrag

verspiegelt (Brillengläser, Fenster)

espejado (-a)

verspiegelt (Brillengläser, Fenster)

de espejo(s)

versprechen VERB

Benutzereintrag

mehr versprechen als man halten kann

prometer más de lo que uno puede cumplir

verspringen VERB

Benutzereintrag

verspringen (Ball) intr SPORT

rebotar en la dirección equivocada intr