Übersetzungen für „verständig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

verständigen

verständigen

értesít

sich verständigen

megérteti magát

sich verständigen (über akk) fig

megegyezik (-ben)

sich verständigen (mit dat)

értekezik (-vel)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der offene Kunstbegriff stellt demgegenüber schließlich darauf ab, dass sich Kunstwerke durch ein verständiges Publikum auf unterschiedliche Art interpretieren lassen.

de.wikipedia.org

In größeren wie kleineren Rollen zeigte er sich als verständiger, begabter Schauspieler, der sich erfolgreich neben den bewährten Kräften dieses Instituts sehen lassen konnte.

de.wikipedia.org

Er hofft auf die verständigen Leute auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass die latenten Traumgedanken für den Träumer sowohl unbewusst als auch „vollkommen verständig und zusammenhängend“ sein sollten.

de.wikipedia.org

Der verständig gewordene Huflattich kann vom Menschen als Trommler eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die letzten Bürgermeister, die sie gehabt haben, waren alle verständig.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird erstrebt, ein verständiges Auskommen zwischen dem Geist und dem Kranken zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Betriebsinhaber hätte also nur bei verständiger Würdigung der Sachverhalte eine Gefahr der Begehung von Zuwiderhandlungen erkennen müssen.

de.wikipedia.org

Artikel 36 erklärte, dass nur aufrichtige, verständige, erfahrene und geschickte Männer zu Ratsmitgliedern gewählt werden sollten, ohne Rücksicht auf Freundschaft und Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Es regelt die „strategischen Interaktionen, auf die sich die Aktoren selbst verständigen“ (FuG, S. 44).

de.wikipedia.org