Übersetzungen für „versteuern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

versteuern <ohne ge> +haben

versteuern

zdaňovat [perf zdaňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abfindung muss vom Arbeitgeber getragen werden und braucht vom Arbeitnehmer nicht versteuert zu werden, für die Beihilfe kommt der Staat auf.

de.wikipedia.org

Damit Schweizer Steuerpflichtige ihre Vermögen trotz des Bankgeheimnisses versteuern, gibt es die sogenannte Verrechnungssteuer.

de.wikipedia.org

Dieser Teil des Arbeitslohnes musste nicht versteuert werden und war von Sozialversicherungsbeiträgen befreit, so dass sich die Rendite über die Zinsen hinaus entsprechend erhöhte.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Aufwandsentschädigung sind diese Bezüge zu versteuern.

de.wikipedia.org

Alle Einkommen werden mit dem gleichen Durchschnittsteuersatz versteuert, der mit dem Grenzsteuersatz identisch ist.

de.wikipedia.org

Kapitalexportneutralität wird in der Regel durch das Wohnsitzlandprinzip verwirklicht: Der Investor muss sein Einkommen in seinem Wohnsitzland versteuern.

de.wikipedia.org

Inlandsflüge sind deshalb mit dem Normalsteuersatz zu versteuern.

de.wikipedia.org

Die anderen Erben müssen solche Leistungen als Einkommen versteuern.

de.wikipedia.org

Jeder Gesellschafter hat seinen Gewinnanteil direkt zu versteuern.

de.wikipedia.org

Wer vor der Krise Verluste gemacht oder Gewinne im Ausland versteuert hat, könnte den Rücktrag nicht nutzen.

de.wikipedia.org