Übersetzungen für „versteuert“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

verstehen

verstehen

(meg)ért

sich verstehen

megértik egymást

verstecken

verstecken

eldug, elrejt

sich verstecken

elbújik, elrejtőzik

verstellen

verstellen

beállít

verstellen (Weg)

eláll

sich verstellen

megjátssza magát

verstimmt

verstimmt

lehangolt

verstopft

verstopft

eldugult

verstoßen VERB trans

verstoßen

kitaszít

verstoßen(gegen akk)

megsért, megszeg (ellen)

versehen

versehen(mit dat)

ellát (-vel)

sich versehen (mit dat)

ellátja magát (-vel)

sich versehen (Fehler)

téved

verstellbar

verstellbar

állítható, szabályozható

verstauchen

sich (akk) verstauchen

megrándít

ich habe mir den Fuß verstaucht

kificamítottam a lábam

Versteigerung SUBST f

Versteigerung

árverés

Versteck SUBST nt

Versteck

rejtekhely, búvóhely

verstorben

verstorben

elhúnyt

verstärken

verstärken

(meg)erősít

Verstärker SUBST m

Verstärker

erősítő

verstreichen (Frist)

verstreichen

elmúlik

versagen VERB intr

versagen (Kräfte usw.)

kudarcot vall

versagen (Motor usw.)

elakad, felmondja a szolgálatot

Versehen SUBST nt (Fehler)

Versehen

elvét

Versehen

tévedés

aus Versehen, versehentlich

tévedésből, tévesen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Handel wurde versteuert und auch für das königliche Siegel hatten die jüdischen Bankiers zu zahlen.

de.wikipedia.org

Die Leistungen werden netto ausbezahlt und müssen nicht mehr versteuert werden.

de.wikipedia.org

Wer vor der Krise Verluste gemacht oder Gewinne im Ausland versteuert hat, könnte den Rücktrag nicht nutzen.

de.wikipedia.org

Die Abfindung muss vom Arbeitgeber getragen werden und braucht vom Arbeitnehmer nicht versteuert zu werden, für die Beihilfe kommt der Staat auf.

de.wikipedia.org

Der Vorteil für den Hotelmanager: Der Roboter will keinen Lohn, keine freien Tage, muss nicht versteuert und versichert werden.

de.wikipedia.org

Die Steuer entsteht als Erbanfallsteuer, d. h. versteuert wird der vom Erben erworbene Teil des Nachlasses.

de.wikipedia.org

Dieser Ertrag ist Steuerobjekt, und somit müssen die Zinseinkünfte versteuert werden.

de.wikipedia.org

Alle Einkommen werden mit dem gleichen Durchschnittsteuersatz versteuert, der mit dem Grenzsteuersatz identisch ist.

de.wikipedia.org

Gewinne und Verluste können dabei in aller Regel verrechnet werden, sodass nur die tatsächlichen Gewinne versteuert werden.

de.wikipedia.org

Danach muss der geldwerte Vorteil, der bei einem Verkauf innerhalb von sechs Jahren anfällt, in jedem Fall voll versteuert werden.

de.wikipedia.org