Übersetzungen für „vertrimmen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vertrinken <irr ohne ge> +haben

vertrinken

propíjet [perf propíjetpít]

verstimmen <ohne ge> +haben fig

verstimmen

rozlaďovat [perf rozlaďovatdit]

vertragen <irr ohne ge> +haben

vertragen

vydržet perf

vertragen

snášet [perf snést]

sich vertragen mit dat (a. Speisen)

snášet [perf snést] se s I

vertrauen <ohne ge> +haben

vertrauen

důvěřovat (auf akk dat)

vertreten <irr ohne ge> +haben

vertreten (zeitweilig ersetzen, repräsentieren)

zastupovat [perf zastupovatstoupit]

vertreten (Meinung)

zastávat [perf zastávatstat] , hájit

vertreten JUR

zastupovat [perf zastupovatstoupit]

vertreiben <irr ohne ge> +haben

vertreiben

vyhánět [perf vyháněthnat] a. fig

vertreiben

vypuzovat [perf vypuzovatpudit] a. fig

vertreiben WIRTSCH

prodávat [perf prodávatdat]

vertrösten <ohne ge> +haben

vertrösten

uťešovat [perf uťešovatšit] , odkazovat [perf odkazovatkázat](auf akk, na akk)

verschwimmen <irr ohne ge> +sein (Umrisse)

verschwimmen

splývat [perf splynout]

Vertriebene <→ akk> SUBST f

Vertriebene

vyhnankyně f

vertrocknen <ohne ge> +sein

vertrocknen

vysychat [perf vysychatschnout]

Vertrieb <-(e)s> SUBST m WIRTSCH

Vertrieb

prodej m

Vertrieb

odbyt m

Vertrauen <-s> SUBST nt

Vertrauen

důvěra f

Vertrauen haben

mít důvěru (in akk, od zu dat, v akk)

Vertrauen erweckend, im Vertrauen auf akk

s důvěrou v akk

im Vertrauen gesagt

důvěrně řečeno

jemanden ins Vertrauen ziehen

svěřovat [perf svěřovatřit] se komu

Siehe auch: vertrauenerweckend

vertrauenerweckend

vertrauenerweckend

budící důvěru

verträumt (Person)

verträumt

zasněný

vertrödeln <e/ohne ge> +haben ugs (Zeit)

vertrödeln

promarňovat [perf promarňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Acht Sekunden später äußerte der Kapitän, dass das Nicktrimmsystem die Flugzeugnase nach unten vertrimme.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass das Flettner-Ruder in die Endstellung vertrimmt war, sodass die Flugzeugnase maximal nach oben ausgerichtet wurde.

de.wikipedia.org