Übersetzungen für „verwandelte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verwandeln VERB trans

1. verwandeln:

verwandeln

trasformare

2. verwandeln PHYS :

verwandeln

convertire

II . verwandeln VERB rfl

sich in etwas (akk) verwandeln

trasformarsi in qc, diventare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin wettet er mit seinen Freunden, er könne jedes Mädchen der Schule haben und in eine Ballkönigin verwandeln.

de.wikipedia.org

Die schlechte Qualität des Bodens führte aber dazu, dass sich das Land in eine Heidelandschaft verwandelte.

de.wikipedia.org

Plötzlich verwandelt sich die Einöde in einen lieblichen Garten.

de.wikipedia.org

Dann würden sich die Fälle in Stromschnellen verwandeln.

de.wikipedia.org

Hier werden die Teilchen durch Abstreifen von Elektronen in positive Ionen verwandelt.

de.wikipedia.org

Inmitten der Karnevalsparade der Stadt kommt es zur schrecklichen Tragödie: Einige Zuschauer sind zu Stein verwandelt worden!

de.wikipedia.org

Sie kann sich zudem in ein riesiges Skorpionmonster verwandeln.

de.wikipedia.org

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org

Ungeeignet für die Energiewende sind hingegen aufgrund ihrer Ineffizienz Elektrogebäudeheizungen wie Nachtspeicherheizungen oder Radiatoren, bei denen der Strom mittels Heizwiderständen direkt in Wärme verwandelt wird.

de.wikipedia.org

Sie schlägt ihr vor, sich in „die Dame in Weiß“ aus einem der Gemälde zu verwandeln.

de.wikipedia.org