Übersetzungen für „visine“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Visite <-, -n> [v-] SUBST f MED

Visite

giro di visite dei malati al mattino in ospedale

Kusine <-, -n> SUBST f

Kusine

cugina f

Rosine <-, -n> SUBST f

Rosine

chicco m di uva passa

Rosinen

uva f passa, uvetta f

sich (dat) die Rosinen herauspicken

prendersi il meglio

(große) Rosinen im Kopf haben

= avere grandi idee in testa

(große) Rosinen im Kopf haben (träumen)

sognare, fantasticare

Susine <Susine, -n> SUBST f

Susine

susina f

Vitrine <-, -n> [v-] SUBST f (Glasschrank)

Vitrine

vetrina f

Violine <-, -n> [v-] SUBST f

Violine

violino m

Cousine <-, -n> [kuˈziːnə] SUBST f

Cousine

cugina f

Visit <-s, -s> [v-] SUBST nt IT

Visit

visita f

Visier <-s, -e> [v-] SUBST nt

1. Visier MIL :

Visier

visiera f

2. Visier (Ziel):

Visier

mira f

jdn/etw ins Visier nehmen fig

prendere di mira qn/qc

Vision <-, -en> [v-] SUBST f

Vision

visione f

Visage <-, -n> [viˈzaːʒə] SUBST f ugs pej

Visage

faccia f

viskos ADJ, viskös obs

viskos

viscoso

deine, Deine SUBST nt <-n>

das deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das deine (deine Pflicht)

il tuo dovere

du musst das deine tun

devi fare il tuo dovere

Feine <Feine> SUBST f obs

Feine

finezza f

Koine <Koine> SUBST f

Koine

koinè f

Leine <-, -n> SUBST f

1. Leine:

Leine

corda f

Wäsche auf die Leine hängen

stendere il bucato

2. Leine (Strick):

Leine

guinzaglio m

den Hund an der Leine führen

portare il cane al guinzaglio

den Hund von der Leine losmachen

togliere il guinzaglio al cane

3. Leine SCHIFF :

Leine

cima f

die Leinen losmachen

gettare le cime

Wendungen:

jemanden an die Leine legen (od an der (kurzen) Leine halten)

tenere qn (stretto) al guinzaglio

Leine ziehen ugs

tagliare la corda

meine, Meine SUBST nt <-n>

1. meine:

das meine (was mir gehört)

il mio m

das meine (was mir gehört)

i miei averi mpl

2. meine (Pflicht):

meine

il mio dovere m

meine

ciò m che mi compete

ich habe das meine getan

ho fatto il mio dovere