Übersetzungen für „vollsülzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vollstellen VERB trans ugs

vollstellen

stipare

ein Zimmer mit Möbeln vollstellen

stipare mobili in una stanza

vollsaufen <säuft, soff, gesoffen> VERB rfl , sich vollsaufen pej

vollsaufen

sbronzarsi (del tutto), prendersi una sbornia

vollsaugen VERB rfl

sich mit etwas vollsaugen

impregnarsi completamente di qc

vollspritzen VERB trans ugs

vollspritzen

riempire di spruzzi, spruzzare completamente

vollschlagen <irr> VERB rfl

sich (dat) den Bauch vollschlagen

rimpinzarsi

vollstopfen VERB rfl

sich vollstopfen

rimpinzarsi

vollschenken VERB trans

vollschenken

riempire (completamente)

das Glas mit Bier vollschenken

riempire il bicchiere di birra

vollstrecken VERB trans JUR

vollstrecken

eseguire, rendere esecutivo

vollschlank ADJ

vollschlank

tondetto

I . vollschmieren VERB trans ugs

vollschmieren

imbrattare a. fig pej

II . vollschmieren VERB rfl ugs , sich vollschmieren

vollschmieren

sporcarsi, imbrattarsi

vollstreckend <vollstrecken > ADJ, VERB ppr

vollstreckende Gewalt

potere esecutivo

Siehe auch: vollstrecken

vollstrecken VERB trans JUR

vollstrecken

eseguire, rendere esecutivo

vollschreiben <schrieb, geschrieben> VERB trans

vollschreiben

riempire (scrivendo)

eine Tafel vollschreiben

riempire una lavagna

Vollsinn <-[e]s> SUBST m

Vollsinn

senso m vero

im Vollsinn des Wortes

nel vero senso della parola

vollspurig ADJ

vollspurig

a scartamento normale

schnulzen +haben VERB intr ugs

schnulzen

cantare canzoni sdolcinate

schnulzen (schnulzige Musik spielen)

suonare musichette sdolcinate