Übersetzungen für „vollumfänglich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verfänglich [fɛɐˈfɛŋlɪç] ADJ

verfänglich

επίμαχος

klanglich ADJ

klanglich

ηχητικός

umgänglich [ˈʊmgɛŋlɪç] ADJ

1. umgänglich (gesellig):

umgänglich

κοινωνικός, βολικός

2. umgänglich (zugänglich):

umgänglich

προσιτός

unumgänglich [ˈ--ˈ--] ADJ

unumgänglich

αναπόφευκτος

umfangreich ADJ

umfangreich

εκτενής

anfänglich [ˈanfɛŋlɪç] ADJ

anfänglich

αρχικός

empfänglich ADJ

1. empfänglich (aufgeschlossen):

empfänglich für +Akk

ανοιχτός σε

2. empfänglich (sensibel):

empfänglich für +Akk

ευαίσθητος για

3. empfänglich (anfällig):

empfänglich für +Akk

ευπαθής, ευαίσθητος για

unempfänglich ADJ

unempfänglich

ασυγκίνητος

unverfänglich ADJ

unverfänglich

ακίνδυνος

länglich [ˈlɛŋlɪç] ADJ

länglich

μακρουλός, επιμήκης

zugänglich [ˈtsuːgɛŋlɪç] ADJ

1. zugänglich (erreichbar):

zugänglich

προσιτός

2. zugänglich übtr (aufgeschlossen):

zugänglich

ανοιχτός, προσιτός

für etw Akk leicht zugänglich sein

είμαι ανοιχτός σε κάτι

3. zugänglich (verfügbar):

zugänglich

διαθέσιμος

jdm etw Akk zugänglich machen

θέτω κάτι στη διάθεση κάποιου

unzulänglich ADJ

1. unzulänglich (unzureichend):

unzulänglich

ανεπαρκής

2. unzulänglich (unangemessen):

unzulänglich

ακατάλληλος

hinlänglich ADJ

hinlänglich

επαρκής, αρκετός

hinlänglich bekannt sein

είμαι αρκετά γνωστός

unzugänglich ADJ

1. unzugänglich (Ort):

unzugänglich

απρόσιτος, απροσπέλαστος

2. unzugänglich übtr (unnahbar):

unzugänglich

απρόσιτος, απλησίαστος

vergänglich [fɛɐˈgɛŋlɪç] ADJ

vergänglich

εφήμερος

Vollmitglied <-(e)s, -er> SUBST nt POL

Vollmitglied

πλήρες μέλος nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2012 werden Webseiten thematisch und bei bestimmten Ereignissen archiviert, also selektiv und nicht vollumfänglich.

de.wikipedia.org

Mit 500 Sitzplätzen ist sie das grösste Gotteshaus der Neuzeit, das sich vollumfänglich im Felseninnern befindet.

de.wikipedia.org

Diese sind nicht zum infanteristischen Kampf befähigt, da diesen organisch schwere Waffen fehlen und sie nicht vollumfänglich für den infanteristischen Kampf ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Die Widerspruchsbehörde überprüft den angegriffenen Verwaltungsakt vollumfänglich auf seine Recht- und Zweckmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Trotz besitzrechtlicher Dreiteilung soll jede der Einrichtungen in Absprache vollumfänglichen Zugriff für Ausstellungszwecke haben und Einzelstücke als Gegenleihgaben verwenden dürfen.

de.wikipedia.org

Während den Blockzeiten (= graue Bereiche) müssen die Schüler vollumfänglich anwesend sein und es werden in diesen Zeiten keine Urlaube für regelmässig stattfindende Übungseinheiten bewilligt.

de.wikipedia.org

Für eine umfassende und zeitnahe Nutzung müssen diese vollumfänglich als dispositive Daten verfügbar sein.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1996/1997 wurde der Lokschuppen für das 150 Jahr Jubiläum der Schweizerbahnen vollumfänglich renoviert.

de.wikipedia.org

Mit der Auflösung endet der Schutz des Versammlungsgesetzes in zeitlicher Hinsicht, sodass allgemeines Polizeirecht wieder vollumfänglich anwendbar wird.

de.wikipedia.org

Mit einem Testament kann man die Hinterlassenschaft vollumfänglich oder zu einem bestimmten Bruchteil einem bestimmten Erben überlassen.

de.wikipedia.org