Übersetzungen für „weiterbilden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

weiterhin ADV

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

daqui em diante

weiterhin

para o futuro

etw weiterhin tun

continuar a fazer a. c.

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin

além disso

weiter|machen VERB intr

weitermachen mit

continuar com

weiter|gehen VERB intr irr +sein

1. weitergehen (seinen Weg):

weitergehen

prosseguir

weitergehen

seguir

2. weitergehen (andauern):

weitergehen

continuar

so kann es nicht weitergehen!

assim não pode continuar!

weiter|kommen VERB intr irr +sein

1. weiterkommen (räumlich):

weiterkommen

avançar

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

weiterkommen

progredir

weiterkommen

fazer progressos

weiter|reisen VERB intr

weiterreisen

continuar viagem

weiter|sagen VERB trans

weitersagen

divulgar

weiter|sehen VERB intr

weitersehen irr:

weitersehen

ver

ein|bilden VERB refl sich einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich Dat etw einbilden

imaginar a. c.

2. einbilden (stolz sein):

sich Dat etw einbilden auf

vangloriar-se de a. c.

sich Dat etw einbilden auf

gabar-se de a. c.

Weiterbildung SUBST

Benutzereintrag

Weiterbildung (Entfaltung) f JUR

desdobramento m

weiterbringen VERB

Benutzereintrag

weiterbringen (fördern) trans

ajudar a + Inf.

weiterbringen (voranbringen) trans

fazer avançar trans

weiterleiten VERB

Benutzereintrag

weiterleiten (e-Mail) trans INET

reencaminhar um e-mail trans Port

weiterleiten (e-Mail) trans INET

encaminhar um e-mail trans Bras

weiterpennen VERB

Benutzereintrag

weiterpennen

continuar dormindo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben Fachpersonal werden zwölf Menschen mit Beeinträchtigung beschäftigt und weitergebildet.

de.wikipedia.org

Nach bestandener Gesellenprüfung kann man sich zum Techniker (2 Jahre Technikerschule) oder Meister weiterbilden.

de.wikipedia.org

Seit 1986 ist es möglich, sich zur Fachkrankenschwester beziehungsweise zum Fachkrankenpfleger für Psychiatrie weiterbilden zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Sage vom Venusring oder von der Statuenverlobung, die in der Romantik weitergebildet wurde, erklärt sich aus der Dämonisierung der Göttin Venus.

de.wikipedia.org

Tagesmütter und Erzieher sollen besser aus- und weitergebildet werden.

de.wikipedia.org

Er war von dem Aufbau und der Theorie so fasziniert, dass er sich autodidaktisch weiterbildete.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Ende der Ausbildung werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch regelmäßiges Coaching, durch E-Learning-Programme und durch Seminarbesuche weitergebildet.

de.wikipedia.org

Langjährige Krankheit führte dazu, dass sie sich im Selbststudium weiterbildete.

de.wikipedia.org

Danach liess er sich zum Polier weiterbilden und machte die Bauführerschule zum eidgenössisch diplomierten Baumeister.

de.wikipedia.org

Das sind ehrenamtlich tätige Camper, die sich technisch weiterbilden und ihr Wissen an die Clubmitglieder weitergeben.

de.wikipedia.org