Übersetzungen für „wuchten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

wuchtig ADJ

wuchtig

gravis

wuchern VERB

Pflanze

wuchern

luxuriari

wuchern

luxuriare

züchten VERB

züchten (Tiere)

educare

züchten (Pflanzen)

colere

I . achten VERB trans

1. (schätzen, ansehen als)

achten

aestimare m. Gen pretii

achten

ducere m. Gen pretii

achten

putare m. Gen pretii

gering achten

parvi aestimare [o. ducere]

2. (respektieren)

achten

colere

achten

vereri [leges]

II . achten VERB intr

auf etw. achten

animum attendere ad alqd

ächten VERB

ächten

alqm proscribere

ächten

alci aquā et igni interdicere

I . richten VERB trans

1. (wenden, lenken)

richten

dirigere

richten

regere

einen Brief an jmd. richten

epistulam mittere ad alqm

meine Kritik richtet sich gegen dich

te reprehendo

2. (zurechtmachen)

richten

parare

3. (Aufmerksamkeit, Blicke)

richten

intendere [oculos in vultum legentis; curam in apparatum belli]

II . richten VERB intr JUR

richten

iudicare

III . richten VERB

sich richten nach

sequi +Akk

sich richten nach

se accommodare ad +Akk

sichten VERB

1. (erblicken)

sichten

cernere

sichten

conspicere

2. (durchsehen)

sichten

perspicere

dichten VERB

1. (Gedichte verfassen)

dichten

versūs facere

2. (dicht machen)

dichten

densare

fechten VERB

fechten

battuere

lichten VERB

die Anker lichten

ancoras tollere

pachten VERB

pachten

conducere [hortum; fundum]

Wucht SUBST f

Wucht

vis f

Wucht

impetus <-us> m

Wucher SUBST m

Wucher

feneratio <-onis> f

Wucher treiben

fenerari

Wucher treiben

fenerare

wüten VERB

wüten

saevire

wühlen VERB

wühlen

fodere

wurmen VERB

das wurmt mich

hoc aegre fero [o. habeo]

Leuchte SUBST f

Leuchte

lucerna f

Leuchte

lumen <-minis> nt

Züchter SUBST m

Züchter

cultor <-oris> m [vitis; pecoris]

achtens ADV

achtens

octavo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Betriebswuchten hat den Vorteil, dass der Rotor ohne Demontage vor Ort und bei Nenndrehzahl unter Betriebsbedingungen gewuchtet wird.

de.wikipedia.org

Hierdurch können Rotoren an Maschinen im eingebauten Zustand ohne Demontage gewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Spannkopffutter sind auf hohe Wuchtgüte gewuchtet und verfügen futterseitig über eine Hubbegrenzung in beiden Richtungen.

de.wikipedia.org

Überall tauchte er auf, wuchtete die Bälle weg und wusste auch – wohin.

de.wikipedia.org

Beide wuchten das Möbelstück von der Straße in das Büro des dürren Sekretärs.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich hatte er seine Gegner ‚klammheimlich‘ bei Seite geschoben und den Ball zum 2:0 ins Borussen-Tor gewuchtet.

de.wikipedia.org

Nicht ordnungsgemäße Ladungssicherung oder über die Maßen unsymmetrische Beladung können Güterwagen aus dem Gleis wuchten.

de.wikipedia.org

Kupplung, Schwungrad und Kurbelwelle wurden gemeinsam gewuchtet, was zu besonders geringen Vibrationen führte.

de.wikipedia.org

Sie ist durch ihre Form auch nicht perfekt gewuchtet, was etwa gegen sehr hohe Drehzahlen spricht.

de.wikipedia.org

Sie werden daher dynamisch gewuchtet, was dazu führen kann, dass beide Seiten (innen und außen) der Felge Ausgleichsgewichte tragen.

de.wikipedia.org