Übersetzungen für „zügellos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zügellos

zügellos

bezuzdný, nevázaný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schuld daran waren die zunehmende Abholzung der Wälder und Ausdehnung landwirtschaftlicher Monokulturen, vor allem aber die zügellose Bejagung der Tiere.

de.wikipedia.org

Hier ist eine intelligente Sezierung über eine der zügellosesten Sünden der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit litt in dieser Zeit jedoch unter seinem zügellosen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Bis zu welchem Ende soll die zügellose Frechheit ihr Haupt erheben?

de.wikipedia.org

Er vergrößerte seine Leibwache auf 800 Mann – allesamt Franzosen – die sich zügellos und brutal benahmen.

de.wikipedia.org

Wegen der zahlreichen Vernunftehen und des daraus entstehenden Mätressenwesens wird in dessen Kreisen die Sexualität relativ zügellos ausgelebt.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung, auch in späteren Filmen wie Die Austernprinzessin, hatte dabei zügellose und teilweise derbe Züge, die auch auf Ablehnung stieß.

de.wikipedia.org

Als Begründungen für diese Verhaltensweisen wurden die Ablehnung einer „zügellosen Lebensweise“ sowie der Bezug auf biblische Vorgaben angeführt.

de.wikipedia.org

Trotzdem sei der Film technisch perfekt, habe Humor und sei lebendig, er biete eine zügellose Handlung und Ideenreichtum, Originalität und viele Gags.

de.wikipedia.org

Obwohl die ptolemäische Besatzungsmacht hohe Steuern erhob, fand eine zügellose Ausbeutung oder Versklavung der Einheimischen nicht statt.

de.wikipedia.org