Übersetzungen für „zangeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

angeln

angeln

[perf u] lovit ryby na udici

angeln gehen

chodit na ryby

Angeln verboten!

zákaz lovení ryb!

sich dat jemanden angeln

[perf u] lovit (si) kohu

hangeln <e> +haben/sein, sich hangeln

hangeln

ručkovat (an dat, po L)

mangeln (Wäsche)

mangeln

[perf vy] mandlovat

züngeln

züngeln (Schlange)

kmitat [perf kmitattnout] jazykem

züngeln (Flammen)

šlehat [perf šlehathnout]

gängeln ugs

gängeln

mentorovat

ringeln

sich ringeln

[perf s] vinout se (um akk, okolo gen)

sich ringeln (Haare)

[perf na] kadeřit se

zappeln ugs

zappeln

házet sebou, zmítat se

jemanden zappeln lassen

nechávat [perf nechávatchat] kohu v nejistotě

zanken

sich zanken

[perf po] hádat se (um akk, o akk)

hageln

es hagelt

padají kroupy

es hagelt Schläge

rány jen se sypají

nageln

nageln

přitloukat [perf přitloukattlouct] hřebík

zügeln

zügeln (Pferd)

[perf u] držet na uzdě

zügeln (zähmen)

[perf z] krotit

handeln

handeln (tätig sein)

jednat

handeln (Handel treiben)

obchodovat

handeln (feilschen)

smlouvat (um akk, o L)

handeln von dat (Buch)

pojednávat o L

es handelt sich um akk

běží o akk

es handelt sich um akk

jedná se o akk

er lässt mit sich dat handeln

je s ním řeč

wandeln

sich wandeln

[perf z] měnit se

Zange <Zange, -n> SUBST f

Zange

kleště f/pl

Zange ZOOL

kusadla n/pl

jemanden in die Zange nehmen

brát [perf vzít] kohu do kleští

bügeln

bügeln

[perf vy] žehlit

kegeln

kegeln

hrát [perf zahrát si] kuželky

Kegeln <-s> SUBST nt

Kegeln

hrání nt kuželek, hra f v kuželky

kugeln +sein

kugeln

[perf za] koulet (sich se)

kugeln

[perf za] kutálet (sich se)

mogeln ugs

mogeln

podvádět [perf podvádětvést]

regeln

regeln

upravovat [perf upravovatavit] , [perf z] regulovat