Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „zeitgerecht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
frịstgemäß
I. Adjektiv und Adverb II. Adjektiv und Adverb
a̱rtgerecht
Adjektiv und Adverb
ụmweltgerecht
Adjektiv und Adverb
sẹlbstgerecht
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
kụnstgerecht
I. Adjektiv und Adverb II. Adjektiv und Adverb
mạrktgerecht
Adjektiv und Adverb
ze̱i̱tgleich
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Rü̱gerecht
Nomen
ụngerecht
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ma̱ßgerecht
Adjektiv und Adverb
Sọrgerecht
Nomen
Fọlgerecht
Nomen
Fra̱gerecht
Nomen
Kla̱gerecht
Nomen
wa̱a̱gerecht
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
fạchgemäß
I. Adjektiv und Adverb II. Adjektiv und Adverb
Ze̱i̱tungsbericht
Nomen
Ze̱i̱tgeschäft
Nomen
Ze̱i̱tgeschichte
Nomen
Ze̱i̱tgeber
Nomen
Meintest du vielleicht: fristgerecht , artgerecht , selbstgerecht , umweltgerecht , marktgerecht , kunstgerecht , fachgerecht , waagerecht , Klagerecht , Fragerecht , Folgerecht , Sorgerecht , maßgerecht , ungerecht , Rügerecht , zeitgleich , Zeitungsbericht , Zeitgeschäft , Zeitgeschichte , Zeitgefühl , zeitgemäß , Zeitgeist und Zeitgeber

I . frịstgemäß ADJ ADV, frịstgerecht ADJ

II . frịstgemäß ADJ ADV, frịstgerecht ADV

a̱rtgerecht ADJ

ụmweltgerecht ADJ

I . sẹlbstgerecht ADJ abw

II . sẹlbstgerecht ADV abw

I . kụnstgerecht ADJ

II . kụnstgerecht ADJ

mạrktgerecht ADJ WIRTSCH

I . ze̱i̱tgleich ADJ

zeitgleich Vorgänge:

zeitgleich
równoczesny

II . ze̱i̱tgleich ADV

Rü̱gerecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt JUR

I . ụngerecht ADJ

1. ungerecht (nicht zutreffend):

ungerecht Anschuldigung, Beurteilung
niesłuszny

II . ụngerecht ADV

ma̱ßgerecht ADJ

Sọrgerecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt JUR

Fọlgerecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt JUR

Fra̱gerecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt JUR

Kla̱gerecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt JUR

I . wa̱a̱gerecht ADJ

waagerecht Ebene, Linie:

waagerecht
poziomy

II . wa̱a̱gerecht ADV

I . fạchgemäß ADJ ADV, fạchgerecht ADJ

II . fạchgemäß ADJ ADV, fạchgerecht ADV

Ze̱i̱tungsbericht <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Ze̱i̱tgeschäft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt FIN

Ze̱i̱tgeschichte <‑, kein Pl > SUBST f

Ze̱i̱tgeber <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur in Kenntnis dieser Ströme kann Sicherheit und zeitgerechte Durchführbarkeit den Vorrang erreichen, der diesen Faktoren angemessen ist.
de.wikipedia.org
Im Bedarfsfall ist individuell der zeitgerechte Zustand am jeweiligen Standort festzustellen.
de.wikipedia.org
Im Bedarfsfall sollte individuell der zeitgerechte Zustand jeweils vor Ort festgestellt werden.
de.wikipedia.org
Seine Gegner wollten diese Information nach 40 Jahren zeitgerecht politisch missbrauchen.
de.wikipedia.org
Die zeitgerechte Durchführung der Pflege bzw. Unterstützung der Selbstversorgung erfordert keinen hohen, aber einen ständigen Personaleinsatz rund um den ganzen Tag.
de.wikipedia.org
Diese Erzeugnisse erfreuten sich einer großen Beliebtheit, und dadurch, dass die Firma zeitgerecht eine ausreichende Malerei einrichtete.
de.wikipedia.org
Zeitgerecht wurde dafür der an die Sonnwendgasse anschließende südliche Bahnhofsvorplatz (der Am Hauptbahnhof benannt wurde) fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde für die zeitgerechte Inbetriebnahme eine provisorische konventionelle Signalisierung eingebaut.
de.wikipedia.org
Mit 2000 Arbeitsstunden wurde die Ernte zeitgerecht eingebracht, so dass die Felder wieder fristgerecht bestellt werden konnten.
de.wikipedia.org
Die Wundversorgung mit zeitgerechter Fadenentfernung erfolgt nach den üblichen Richtlinien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zeitgerecht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zeitgerecht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste