Übersetzungen für „zurzeit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Urzeit SUBST f

Urzeit

tempora <-rum> ntpl antiquissima

vor Urzeiten

temporibus antiquissimis

derzeit ADV (zurzeit)

derzeit

nunc

derzeit

hoc tempore

Unzeit SUBST f

zur Unzeit

intempestive

Eiszeit SUBST f

Eiszeit

aetas <-atis> f glacialis

Neuzeit SUBST f

Neuzeit

haec [o. nostra] aetas <-atis> f

breit ADJ

breit

latus

weit und breit

longe lateque

die breite Masse der Bevölkerung

magna pars civium

Arbeit SUBST f

1. (Tätigkeit)

Arbeit

opera f

an die Arbeit gehen

operam suscipere

ohne Arbeit sein

negotiis vacare

ohne Arbeit sein

otiosum esse

2. (Mühe, Anstrengung) a. PHYS

Arbeit

labor <-oris> m

3. (Werk)

Arbeit

opus <operis> nt

4. (gestellte Aufgabe; Klassenarbeit)

Arbeit

pensum nt

unweit ADV

unweit (von) der Stadt

haud procul (ab) oppido

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

bereit ADJ

bereit zu

paratus ad

bereit zu

promptus ad [ad pugnam; ad defendendam rem publicam]

Streit SUBST m

Streit

controversia f

Streit

rixa f

Streit

iurgium nt

Streit

altercatio <-onis> f

Streit

certamen <-minis> nt

Streit anfangen

causam iurgii inferre

Streit anfangen

rixam excitare

mit jmdm. einen Streit anfangen

certamen cum alqo instituere

mit jmdm. in Streit geraten

in certamen cum alqo venire

einen Streit beilegen

controversiam componere

es kam zum Streit zwischen uns

controversia inter nos exstitit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie endet zurzeit an einer Zubringerstraße, die zu einem Gewerbegebiet führt.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird zurzeit wieder von keiner Linienfluggesellschaft angeflogen.

de.wikipedia.org

Der Fuhrpark besteht zurzeit (2019) aus vier unterschiedlichen Baureihen.

de.wikipedia.org

Der südliche Abschnitt ist 4,5 Kilometer lang und beinhaltet zurzeit acht Stationen.

de.wikipedia.org

Das Landschaftsschutzgebiet umfasst zurzeit rund 100 ha Land und etwa 300 ha Meeresfläche.

de.wikipedia.org

Zurzeit sind 28 Teams im Fernsehen zu sehen, die schon eine Vorauswahl hinter sich haben.

de.wikipedia.org

Da Sanierungsbedarf besteht, wird der Turm zurzeit nur zu besonderen Anlässen geöffnet (z. B. am Tag des offenen Denkmals).

de.wikipedia.org

Für das vor allem aus historischer Sicht bedeutende Objekt besteht zurzeit kein Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Sie ist zurzeit Professorin der Soziologie an der und Gastprofessorin an der.

de.wikipedia.org

Zurzeit sind sie 2,7 m² groß, bis 2015 sollen sie erneut vergrößert und mit Sanitäreinrichtungen versehen werden.

de.wikipedia.org