Übersetzungen für „zuteil“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

zuteilen

zuteilen

tildele (jemandem akk)

steil

steil

bratt

Abteil SUBST nt

Abteil

kupé m

Anteil SUBST m

Anteil

andel m

Anteil

part m

Anteil nehmen an (dat)

ta del i

Urteil SUBST nt

Urteil

mening m/f

Urteil JUR

dom m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konnte es offenbar nicht ertragen, dass seine Karriere zu Ende war und seiner Ehefrau so viel Bewunderung zuteil wurde.

de.wikipedia.org

Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.

de.wikipedia.org

Schon dem Kind und Jugendlichen wurden Bezeugungen seiner überragenden Fachkenntnis zuteil.

de.wikipedia.org

Damit wurde ihm auch eine wichtige Rolle während des Russlandfeldzugs zuteil.

de.wikipedia.org

Die gemeinsam entwickelten Prioritäten kommen ausschließlich dem Gemeinwohl der Kaffeebauern und deren Familien zuteil.

de.wikipedia.org

Dem in seiner Zeit weit geachteten Wissenschaftler wurden viele Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Auf seinen Reisen wurde ihm der Ruf zuteil, keine Zurückhaltung oder Selbstbeherrschung zu kennen.

de.wikipedia.org

Neben einer Reihe von Arbeits- und Reisestipendien wurde ihm 2004 ein Statens Garantiintekt zuteil – ein dauerhaftes staatliches Stipendium, das einem Grundeinkommen gleicht.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Leistungen erhielt wurden ihm mehrere Auszeichnungen und Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden dem See weitere Aufgaben wie Trinkwasserspeicherung und Naherholung zuteil.

de.wikipedia.org