Übersetzungen für „zutrifft“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zu|treffen irr VERB intr

1. zutreffen (stimmen):

zutreffen

αληθεύω

trifft es zu, dass …?

αληθεύει ότι …;

2. zutreffen (entsprechen):

zutreffen

ταιριάζω, ανταποκρίνομαι

die Beschreibung trifft auf ihn nicht zu

η περιγραφή δεν του ταιριάζει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte dies nicht mehr zutreffen, übernimmt der andere Host oder Teilclustersystem die Arbeit.

de.wikipedia.org

Pragmatisch wählt man solche Formeln als Axiome, die semantisch gesehen Tautologien sind, also immer zutreffen, und die dabei helfen, Beweise zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Folglich hatte der so entstandene Test nicht die gewünschte Eigenschaft, die Nullhypothese mit Wahrscheinlichkeit abzulehnen, wenn immer sie zutrifft.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten hier 2010 erstmals Ortsteilräte und Ortsteilbürgermeister gewählt werden, was zuvor nur auf die meisten eingemeindeten Dörfer zutraf.

de.wikipedia.org

In entsprechenden Medienberichten kam die Überraschung zum Ausdruck, das derart schwerwiegende Verdachtsmomente («staatspolitische Tragweite») auf so dünnen Fakten beruhten – selbst wenn sie zutreffen sollten.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Thriller als „intelligent“, was, seiner Meinung nach, nur bei ganz wenigen Filmen des Genres in dieser Zeit zutreffe.

de.wikipedia.org

Wenn dies zutrifft, dann wollte der Philosoph damit den Freunden den Anblick der krampfartigen Verzerrung der Gesichtszüge ersparen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Gegenbeispiel war klar, dass eine zum steinitzschen Umordnungssatz analoge Aussage im unendlichdimensionalen Fall nicht zutrifft.

de.wikipedia.org

Dieser Vieldimensionalität entsprechend können für einen konkreten Test die Bezeichnungen mehrerer Testarten zutreffen.

de.wikipedia.org

Es fällt außerdem auf, dass der Turm ostwärts gerichtet ist, welches auch nur für wenige Kirchen zutrifft.

de.wikipedia.org