Übersetzungen für „zuweisen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

zuweisen

zuweisen

anvise (jemandem akk)

zuweisen

tildele

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rangfolge nach Dienstalter würde unter Umständen den Vertretern kleinerer Staaten, deren Personal weniger oft rotiert, automatisch eine Führungsrolle zuweisen, die möglicherweise nicht beabsichtigt wird.

de.wikipedia.org

14 Autoren wurden 13 verschiedenen Handlungssträngen zugewiesen, welche zuvor entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

1993 wurden dem Regionalwahlkreis fünf Mandate zugewiesen, wobei die Neuberechnung der Mandatsverteilung im Jahr 2002 (nach den Ergebnissen der Volkszählung 2001) zu keinen Veränderungen führte.

de.wikipedia.org

Mauer- und Grabenabschnitte wurden einzelnen Ratsherren auf Lebenszeit dafür zugewiesen.

de.wikipedia.org

Wenn seine Begabung nicht hinreichend gewürdigt wurde, so lag dies daran, dass dem jüngsten Geistlichen ausschließlich die wenig besuchten Gottesdienste um 2 Uhr zugewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Zeit werden auch die zahlreichen Felsreliefs zugewiesen.

de.wikipedia.org

Sie waren in Clans organisiert, die Land und Arbeit zuwiesen.

de.wikipedia.org

Da die jeweilige Heimleitung davon eigentlich Kenntnis haben muss, kann sie nicht ohne weiteres den einzelnen Pflegenden hierfür die juristische Schuld zuweisen.

de.wikipedia.org

Man kann dem Effekt jedoch durch Zuweisen einer höheren Affinität der Prozesse zu der jeweils ausführenden CPU entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des südlichen Teils befand sich die Amtsrichterstube und der Gefängnisraum, während das obere Geschoss dem katholischen Pastor als Wohnung zugewiesen wurde.

de.wikipedia.org