Übersetzungen für „am längeren Hebel sitzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Hebel <-s, -> [ˈhe:bəl] SUBST m

1. Hebel (Bedienungselement):

Hebel

рыча́г m

Hebel

рукоя́тка f

2. Hebel PHYS:

Hebel

рыча́г m

alle Hebel in Bewegung setzen übtr

заде́йствовать все рычаги́

I . am [am] (Superlativbildung)

am

са́мый

II . am [am]

am → = an dem, → an

III . am [am] ugs (Verlaufsform)

ich bin am Arbeiten

я рабо́таю

Siehe auch: an

I . an [an] PRÄP + Dat

1. an (räumlich):

an

у

an

о́коло

an

в

an

на

das Bild hängt an der Wand

карти́на виси́т на стене́

an der Ecke

на углу́

am Fenster sitzen

сиде́ть у окна́

er geht an mir vorbei

он прошёл ми́мо меня́

2. an (zeitlich):

an

в

an

по

am Abend

ве́чером

an Feiertagen bleibt unser Geschäft geschlossen

в выходны́е дни наш магази́н закры́т

es ist an der Zeit

пора́

3. an (weitere Verwendungen):

das gefällt mir nicht an ihm

(вот) э́то в нём мне не нра́вится

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . an [an] PRÄP + akk

1. an (räumlich):

an

к

an

на

an

о́коло

sich an den Tisch setzen

сади́ться к столу́

er trat ans Fenster

он подошёл к окну́

an die Arbeit!

за рабо́ту!

2. an (für):

an

к

ich habe eine Frage an dich

у меня́ к тебе́ вопро́с

3. an (ungefähr):

an

о́коло

III . an [an] ADV

1. an (beginnend):

von Anfang an

с са́мого нача́ла

von nun an

с э́того моме́нта

2. an (eingeschaltet):

an

включено́

das Licht ist an

свет включён

das Licht ist an

гори́т свет

I . lang [laŋ] ADJ

lang

дли́нный

seit langem

уже́ давно́

auf lange Sicht

в долгосро́чной перспекти́ве

ein langes Gesicht machen ugs

сде́лать ки́слое лицо́

etw auf die lange Bank schieben übtr ugs

отложи́ть что-ли́бо в до́лгий я́щик

das Brett ist 2. Meter lang

доска́ длино́й в два ме́тра

lang und breit

до́лго и подро́бно

gleich lang

одина́ковой длины́

ohne langes Nachdenken

до́лго не разду́мывая

II . lang [laŋ] ADV

lang

до́лго

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

zehn Jahre lang

в тече́ние десяти́ лет

einen Augenblick lang

с мину́ту

hier geht's lang

сюда́

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST m

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz

сиде́нье nt

ein gepolsterter Sitz

мя́гкое сиде́нье nt

2. Sitz (Platz):

Sitz

ме́сто nt

3. Sitz (Wohnsitz):

Sitz

местонахожде́ние nt

Sitz

резиде́нция f

der Sitz eines Unternehmens

резиде́нция предприя́тия

sitzen [ˈzɪtsən] VERB intr saß, gesessen

1. sitzen (Person):

sitzen

сиде́ть

sitzen

по- perf

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

vor dem Fernseher sitzen

сиде́ть пе́ред телеви́зором

jdn sitzen lassen ugs (Familie)

оста́вить кого́-ли́бо

2. sitzen ugs (im Gefängnis sein):

sitzen

сиде́ть

sitzen

от- perf

beim Kaffee sitzen

сиде́ть за ча́шкой ко́фе

der Anzug sitzt schlecht

костю́м пло́хо сиди́т

sitzen bleibenRR VERB intr ugs (in der Schule)

sitzen bleiben

остава́ться

sitzen bleiben

оста́ться perf на второ́й год

am besten

Benutzereintrag

am besten

лучше всего