Übersetzungen für „Ausdruck bringen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

Übersetzungen für „Ausdruck bringen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

demonstrar

zum Ausdruck bringen

manifestar

zum Ausdruck bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn in der Musik kann sie ihre persönlichen Gefühle besser zum Ausdruck bringen als in der Schauspielerei.

de.wikipedia.org

Obwohl sie realistische Züge aufweisen und formale Prinzipien der Tempelbaukunst zum Ausdruck bringen, sind die Miniaturen nicht als maßstabgetreue Modelle zu betrachten.

de.wikipedia.org

Es besteht eine gewisse Verwandtschaft zum moralistischen Fehlschluss, der unterstellt, dass Eigenschaften, die mit bestimmten ethischen Werten belegt sind, natürliche Tendenzen zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Als Herrschaftsarchitektur bezeichnet man Bauten, die in ostentativer (herausfordernder) Weise politische, militärische und religiöse Herrschaft zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Dies muss nicht unbedingt ein Nachteil sein, denn so können Übersetzungsvarianten forciert werden, die allgemein anerkannte Glaubenssätze klar zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Er war davon überzeugt, dass er nur so sein Innerstes unverfälscht zum Ausdruck bringen konnte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um engagierte Prinzgardisten, die sich zum Teil schon seit Jahren mit der Prinzengarde besonders verbunden fühlen und diese Verbundenheit in dieser besonderen Form zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Oft wird an diesem „Schandbaum“ dann eine Tafel befestigt, auf der die Maibaumdiebe ihre Enttäuschung durch Spottverse zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung des unbestimmten Artikels „eines Handelsgewerbes“ will der Gesetzgeber zum Ausdruck bringen, dass der Prokurist auch branchenübergreifende Geschäfte abschließen darf.

de.wikipedia.org

Aus der Zielsetzung ergeben sich Sozialformen, die bereits optisch und organisatorisch, etwa in der Gruppierung, die Gleichrangigkeit der am Lerngeschehen Beteiligten zum Ausdruck bringen müssen.

de.wikipedia.org