-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Herz ausschütten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Herz ausschütten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eines Tages nach dem Gottesdienst stand eine weinende Frau vor der Tür, erzählt Ingrid Cramer-Dörschel.
Sie hatte von der deutschen Kirche gehört , wollte jemandem ihr Herz ausschütten .
Mit ihrem Mann und zwei Kindern war sie nach Kanada ausgewandert.
www.ekd.des wide open spaces One day, after the service, a woman stood weeping outside the church door, recounts Ingrid Cramer-Dörschel.
She had heard of the German church and wanted to pour out her heart to someone.
She had immigrated to Canada with her husband and two children.
www.ekd.deAus Angst vor ihren Männern entwickelten vor ca. 500 Jahren unterdrückte Frauen in der Provinz Hunan in China die Geheimsprache und -schrift „ Nushu “, die per Schwur-Schwesternschaft weitergegeben wurde.
So konnten die Frauen ohne Gefahr ihr Herz ausschütten , miteinander Probleme besprechen und sich gegenseitig trösten .
Auch heute finden sich in gesellschaftlichen Subkulturen, z. B. in Jugendgruppierungen oder bei den Nutzern von Internetforen und -chats, künstliche Ausdrucksformen, die Zusammengehörigkeit stiften und den Nutzern dieser Sprachen schnell zu Anerkennung innerhalb der Gruppe verhelfen.
www.goethe.deOut of fear of their husbands, oppressed women in the Chinese province of Hunan developed, about 500 years ago, a secret language and writing called “ Nushu ”, which was handed down through a sworn sisterhood.
In this way, they could pour out their hearts, talk over problems and console each other without danger.
Today, too, in social subcultures (for example, adolescent groups or users of internet forums and chats), one finds artificial forms of expression that generate a sense of membership and help the users of these languages to achieve swift recognition within their groups.
www.goethe.deDu brauchst selbst nicht mehr das Vaterunser, nur Deine eigenen Worte, mit denen Du IHM-IHR all Deine großen und kleinen Probleme schildern und Deine Wünsche vortragen kannst.
Du kannst Dein HERZ ausschütten , kannst ALLES erzählen , und VATER-MUTTER wird Dir immer zuhören und Dir TROST , HILFE und LIEBE in Fülle schenken , und irgendwann wirst Du die Antworten und diese HILFE auch BEWUSST wahrnehmen und spüren können .
ER-SIE hat seit undenklichen Zeiten in Deinem HERZEN gelebt und dort auf Dich gewartet, und wird in EWIGKEIT in Deinem HERZEN SEIN - was auch immer Du getan hast oder tust, wie auch immer Du Dich entscheidest.
www.puramaryam.de, just your very own words, telling HIM-HER all your little and big problems and your wishes.
You can pour out your heart, can tell everything, and FATHER-MOTHER will always listen to you patiently, giving you COMFORT, HELP an LOVE in plenty, and some day you will hear and feel the answers and this HELP clearly and consciously.
HE-SHE has lived in your heart since the beginning, waiting there for you, for that happy day, and will live in your heart eternally - whatever you may have done, whatever you are doing, and whichever way you may decide.
www.puramaryam.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.