Übersetzungen für „Kindergeburtstag“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Geburtstag SUBST m

Geburtstag

compleanno m

wann hast du Geburtstag?

quand’è il tuo compleanno ( od quando fai gli anni)?

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

tanti auguri di buon compleanno

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

kindergerecht ADJ

kindergerecht

adatto ai bambini

Kindergesicht <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Kindergesicht:

Kindergesicht

volto m di bambino

2. Kindergesicht (von Erwachsenen):

Kindergesicht

volto m infantile ( od da bambino)

Kindertag <-[e]s, -e> SUBST m

1. Kindertag:

Kindertag

giornata f del ( od dedicata al) bambino

2. Kindertag (Zeit der Kindheit):

Kindertag

periodo m dell’infanzia

eine Erinnerung aus Kindertagen

un ricordo d’infanzia

Kindergarten SUBST m

Kindergarten

asilo m infantile

Kindergärtner SUBST m , Kindergärtnerin SUBST f

Kindergärtner

maestro f , -a f d’asilo

Kinderstar SUBST m

Kinderstar

piccola star f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er jedoch ohne eine Anstellung ist, mimt er bei diversen Kindergeburtstagen den Clown, um seinen Lebensunterhalt bestreiten zu können.

de.wikipedia.org

Für Kinder werden z. B. Ferienprogramme, Kindergeburtstage und Fossilienbestimmungstage angeboten, im Sommerhalbjahr auch außerhalb des Eiszeit-Hauses.

de.wikipedia.org

Sie treten nur noch auf Kindergeburtstagen auf, werden dort aber nur ausgelacht.

de.wikipedia.org

Er tritt als Zauberkünstler an Kindergeburtstagen auf und ist als Folge von Polio auf einen Gehstock angewiesen.

de.wikipedia.org

Auf ihren Auslandsreisen sang sie auf vielen Kindergeburtstagen, Botschaftsfeiern, in Kirchen sowie auf Schulfeiern.

de.wikipedia.org

Es wird sowohl auf Kindergeburtstagen gespielt, als auch in abgewandelter Form von Jugendlichen und Erwachsenen als Trinkspiel.

de.wikipedia.org

So steht mit der Kunstwerkstatt im Gartengeschoss ein speziell ausgestatteter Raum für Workshops und kreative Kindergeburtstage zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Wettbewerbe finden auch in trivialeren kulturellen Zusammenhängen statt, auf Kindergeburtstagen, als Preisausschreiben zu Werbezwecken oder auch in Form von groß inszenierten Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Das Verschenken von Büchern mit biblischen Geschichten aus Anlass der Erstkommunion, an Kindergeburtstagen oder zu Weihnachten ist eine gängige Praxis.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet das Haus die Ausrichtung von Kindergeburtstagen für Kinder von sechs bis zwölf Jahren an.

de.wikipedia.org