Übersetzungen für „Kraftpaket“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kraftakt SUBST m

Kraftakt

tour m de force

Postpaket SUBST nt

Postpaket

colis m postal

Postpaket

paquet-poste m

Wertpaket SUBST nt

Wertpaket

colis m avec valeur déclarée

Kraftwagen SUBST m form

Kraftwagen

véhicule m automobile form

Kraftprotz <-es, -e> SUBST m ugs

Kraftprotz

[gros] tas m de muscles ugs

Kraftprotz

malabar m ugs

Kraftprobe SUBST f

Kraftprobe

épreuve f de force

I . kraftlos ADJ

kraftlos Person

sans force

kraftlos Arm, Bein

en coton

kraftlos Händedruck

mou(molle)

II . kraftlos ADV

kraftlos

sans force

Kraftrad SUBST nt form

Kraftrad

motocycle m form

kräftigen [ˈkrɛftɪgən] VERB trans geh

kräftigen Bad, Kur:

revigorer

kräftigen Sport, Training, Mittel:

fortifier

jdn kräftigen Bad, Kur:

revigorer qn

jdn kräftigen Sport, Training, Mittel:

fortifier qn

I . kraftvoll ADJ geh

kraftvoll Körper

vigoureux(-euse)

kraftvoll Bass, Stimme

puissant(e)

II . kraftvoll ADV

kraftvoll zuschlagen

violemment

Kraftsport SUBST m

Kraftsport

sport m de force

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Maschinen mit einer Dienstmasse von 81,1 Tonnen waren wahre Kraftpakete und leisteten 1.645 PS, die sich bis zu Spitzenwerten von 2.100 PS steigern ließen.

de.wikipedia.org

Das Quintett sei ein Kraftpaket, das sowohl zu heiterer Zartheit als auch zu uneingeschränkter Intensität fähig ist.

de.wikipedia.org

Ein explosives Kraftpaket, das sich blitzschnell von zwei, drei Gegenspielern befreien konnte, weil er so beweglich war.

de.wikipedia.org