Übersetzungen für „man so alt wie fühlt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

alt [alt] ADJ

1. alt (von einem Menschen):

alt

ста́рый

alt

пожило́й

sein Sohn ist zwei Jahre alt

его́ сы́ну два го́да

ihre Tochter ist schon achtzehn Jahre alt

её до́чери уже́ восемна́дцать лет

ein drei Jahre altes Mädchen

трехле́тняя де́вочка

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

ich bin 17 Jahre alt

мне 17 лет

2. alt (nicht mehr neu):

alt

ста́рый

ein altes Haus abreißen

снести́ ста́рый дом

3. alt (gebraucht):

alt

испо́льзованный

4. alt (lange bestehend):

ein alter Freund von mir

мой ста́рый друг

das Alte Testament

Ве́тхий заве́т

es bleibt alles beim Alten

все оста́нется по-ста́рому

5. alt (klassisch):

alt

класси́ческий

6. alt (ehemalig):

alt

да́вний

Alt <-s, ohne Pl > [alt] SUBST m MUS

Alt

альт m

I . wie [vi:] KONJ

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

как

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

wie immer

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] ADV

wie

как

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

wie bitte?

что?

wie geht's?

как дела́?

wie viel?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! ugs

ещë как!

I . fühlen [ˈfy:lən] VERB trans

fühlen

чу́вствовать

fühlen

по- perf

fühlen

ощуща́ть impf

fühlen

ощути́ть perf

II . fühlen [ˈfy:lən] VERB intr

fühlen

иска́ть impf о́щупью

III . fühlen [ˈfy:lən] VERB refl

sich fühlen

чу́вствовать

sich fühlen

по- perf себя́

wie fühlen Sie sich?

как вы себя́ чу́вствуете?

sich verpflichtet fühlen

счита́ть себя́ обя́занным

jdm den Puls fühlen

щу́пать у кого́-ли́бо пульс

sich für jdn/etw verantwortlich fühlen

чу́вствовать себя́ отве́тственным за кого́-ли́бо/что-ли́бо

man [man] PRON indef

man kann ...

мо́жно ...

man sagt, dass ...

говоря́т, что ...

man nehme ... (in Kochrezepten)

возьми́те ...

das tut man nicht

так не де́лают

man hat mir gesagt, dass ...

мне сказа́ли, что ...

wie vielRR ADV

1. wie viel:

wie viel

ско́лько

wie viel

как мно́го

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

2. wie viel (in Ausrufesätzen):

wie viel

наско́лько

I . so [zo:] ADV (auf diese Art)

so

так

so

таки́м о́бразом

gut so

хорошо́

so oder so (in jedem Fall)

так и́ли ина́че

ach so

вот как

so viel

ско́лько

so viel wie möglich

как мо́жно бо́льше

so ein Zufall

вот так слу́чай

so wenig wie

так же ма́ло, как и

stell dich nicht so an!

не устра́ивай сцен!

und so weiter

и так да́лее

sie tut mir so Leid

мне так еë жаль

so früh wie möglich

как мо́жно ра́ньше

so ein Zufall!

како́е совпаде́ние!

ich komme so gegen acht

я приду́ к восьми́

II . so [zo:] KONJ

so dass

та́к что

so ..., dass ...

так ..., что ...

III . so [zo:] PARTIKEL

so

так

so höre doch endlich auf!

так прекрати́ же!

s.o.

s.o. Abkürzung von siehe oben

s.o.

смотри́ вы́ше

wie alt

Benutzereintrag

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?