Übersetzungen für „Quasselkopf“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Wasserkopf SUBST m

1. Wasserkopf MED:

Wasserkopf

vodenoglavec m

Wasserkopf

hidrocefal m

2. Wasserkopf übtr (überproportionales Gebilde):

Wasserkopf

spaka f

I . quasseln [ˈkvasəln] VERB intr ugs

quasseln

klepetati

quasseln

čebljati

mit jmdm quasseln

klepetati [oder čebljati] s kom

II . quasseln [ˈkvasəln] VERB trans ugs

quasseln

kvasiti abw

er quasselt wieder mal dummes Zeug

spet kvasi neumnosti

Wuschelkopf SUBST m ugs

Wuschelkopf

kodrasta glava f

Quatschkopf SUBST m ugs abw

Quatschkopf

čvekač m

Quasselei <-en> SUBST f ugs

Quasselei

čvekanje nt

Quasselei

klepetanje nt

seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!

tišina, dovolj imam tega vašega klepetanja!

Doppelkopf <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Kartenspiel)

Doppelkopf

igra f s kartami

Kahlkopf SUBST m

1. Kahlkopf (glatziger Kopf):

Kahlkopf

plešasta glava f

2. Kahlkopf ugs (Mensch):

Kahlkopf

plešec m übtr

Knallkopf SUBST m, Knallkopp SUBST m <-(e)s, -köppe> ugs

Knallkopf

bedak m

Knallkopf

tepec m

Knallkopf

kreten m slabš.

pass auf, wo du hintrittst, du Knallkopf!

pazi, kje hodiš, kreten!

Querkopf SUBST m ugs abw

Querkopf

svojeglavec(svojeglavka) m (f)

Krauskopf SUBST m

1. Krauskopf (mit krausem Haar):

Krauskopf

oseba f s kodrastimi lasmi

2. Krauskopf abw (Wirrkopf):

Krauskopf

zmeda f übtr

3. Krauskopf TECH:

Krauskopf

grezilo nt

Pagenkopf SUBST m

Pagenkopf

paž frizura f

Quasselstrippe SUBST f ugs abw

Quasselstrippe

klepetulja f