Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „sei so“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

arrête tes gamineries !
sei nicht so albern!
sois un peu moins dissipé(e)!
sei nicht so unaufmerksam!
ne sois pas aussi récalcitrant(e)!
sei nicht so stur!
arrête tes impertinences !
sei nicht so unverschämt!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der König habe sich unter einer Bank versteckt und sei so dem Mordanschlag miraculose (auf wundersame Weise) entkommen.
de.wikipedia.org
Zum einen sei so eine Zerschneidung verhindert worden, eine Stadtentwicklung in diesem Gebiet sei so noch möglich.
de.wikipedia.org
Die Belastung sei so groß, dass das Ziehen des Koffers zum Gesundheitsrisiko werden könne.
de.wikipedia.org
Der Film sei so spannend, dass sogar Männern nachhaltig davon schwindelig werden könnte, und so witzig, dass, wo zwei Wochen nur Weinen war, nun brüllendes Gelächter herrsche.
de.wikipedia.org
Eine gesetzlich garantierte Einzelfallprüfung sei so nicht möglich, die Einspruchsfrist betrage laut Gesetz lediglich eine Woche.
de.wikipedia.org
Die Rolle der phänotypischen Plastizität im evolutionären Wandel sei so gut dokumentiert, dass sie nicht noch einmal besonders hervorgehoben werden muss.
de.wikipedia.org
Jede Szene sei so „kostensparend“, dass man ihren Kern nicht verpassen würde, wenn man sich beim Ansehen die Augenbrauen zupft.
de.wikipedia.org
Die Klangwelt sei so übermäßig poliert und unveränderlich, dass sich die Ruhelosigkeit seines Musikstils paradoxerweise statisch anfühle.
de.wikipedia.org
Diese Veränderung sei so spezifisch, dass er vermutet, dass alle heute Blauäugigen vom selben Menschen abstammen.
de.wikipedia.org
Der Jahrgang 1240 sei so stark gewesen, dass er nicht ohne Wasser getrunken werden konnte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste