Übersetzungen für „Sperenzchen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Warenzeichen <-s, -> SUBST nt

Warenzeichen

marca f

eingetragenes Warenzeichen

marca f registada [oder Bras registrada]

vereinfachen* VERB trans

vereinfachen

simplificar

sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

1. sperren (für den Verkehr):

sperren

fechar

sperren

cortar

sperren

vedar (ao trânsito)

für Lastwagen gesperrt

trânsito proibido a veículos pesados

2. sperren:

sperren (Wasser, Strom, Telefon)

cortar

sperren (Konto, Kredit)

bloquear

3. sperren (einsperren):

sperren in

fechar em

sperren in

prender em

jdn ins Gefängnis sperren

meter alguém na cadeia

4. sperren SPORT:

sperren

suspender

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VERB trans

scheuchen

enxotar

scheuchen

espantar

scheuchen

afugentar

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB trans (Getreide)

dreschen

malhar

dreschen

debulhar

ersuchen* VERB trans geh

ersuchen um

apelar para

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der eine Mann fordert den anderen, widerwilligen, auf, keine Sperenzchen zu machen und mit ihm mitzukommen.

de.wikipedia.org