Übersetzungen für „was ist los“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

was ist los mit dir?

co się z tobą dzieje?

was ist denn hier los?

co tu się dzieje?

sag mir nur freiweg, was los ist

powiedz mi szczerze, co się dzieje

was ist denn mit dir los?

co się z tobą dzieje?

jetzt sag schon, was los ist, du Geheimnistuer!

teraz powiedz już, co się dzieje, panie tajemniczy!

wenn ihr heute nicht rechtzeitig kommt, dann ist ’was los!

jeśli dzisiaj nie przyjdziecie punktualnie, to dopiero się będzie działo!

Übersetzungen für „was ist los“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wiedzieć, co w trawie piszczy

wissen, was los ist [o. wie der Hase m läuft]

widzieć, jak rzeczy stoją

wissen, was los ist [o. wo der Hammer m hängt ugs ]

co tu się dzieje?

was ist hier los [o. geht hier vor] ?

co z tobą?

was ist mit dir los?

co się z tobą dzieje?

was ist los mit dir?

co tu się dzieje?

was ist [denn] hier los?

co się z tobą dzieje?

was ist mit dir los?

co mu jest?

was ist denn mit ihm [los]?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich wird sechsmal jährlich der Veranstaltungskalender „Was ist Los?

de.wikipedia.org