Übersetzungen für „funzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

funzeln +haben VERB intr ugs =

funzeln

emanare una luce fioca

funken VERB trans

funken

trasmettere via radio

es hat gefunkt (es wurde Liebe daraus)

è stato un colpo di fulmine

es hat gefunkt (es wurde Liebe daraus)

è scoccata la scintilla

endlich hat es bei ihm gefunkt!

finalmente ha capito!

punzen VERB trans

1. punzen:

punzen

bulinare

2. punzen (stempeln):

punzen

punzonare

furzen VERB intr +haben vulg

furzen

scoreggiare, spezzettare

grunzen VERB intr +haben

grunzen

grugnire

Grunzen <-s> SUBST nt

Grunzen

grugnito m

maunzen +haben VERB intr

1. maunzen:

maunzen

miagolare

2. maunzen (wimmern):

maunzen

piagnucolare, frignare

raunzen VERB intr +haben ugs

1. raunzen (weinerlich klagen):

raunzen ugs österr

frignare

2. raunzen (ranzen):

raunzen ugs

sbraitare

Funzel <Funzel, -n> SUBST f ugs

Funzel

lampada f fioca

I . münzen VERB trans

münzen

monetare

II . münzen VERB intr +haben

1. münzen:

münzen

coniare moneta

Wendungen:

auf jdn/etw gemünzt sein

alludere (od riferirsi) a qn/qc

Münzen <-s> SUBST nt

Münzen

monetazione f

Münzen

coniazione f