Übersetzungen für „hängen bleiben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hängen bleiben an

ficar preso a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fallschirmjägereinsätze sind oft verlustreich, da die Soldaten in der Luft leicht zu treffen sind, in Hindernissen hängen bleiben können und die Soldaten zerstreut landen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall würde ein Torpedo alter Bauart wirkungslos am Torpedoschutznetz hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Eventuell ist der Name auch vom lateinischen haerere, hängen (bleiben), abgeleitet oder von dem althochdeutschen hārinc.

de.wikipedia.org

Die Art ernährt sich passiv von herumschwebenden Partikeln, die an den schleimigen Tentakeln hängen bleiben und durch die Wimperbewegung zum Mund geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Kupplung könnte ansonsten bei der Schachtförderung im Schacht an den Einstrichen hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Dafür scheinen die organischen Bestandteile, die zwangsläufig an den Drüsen hängen bleiben, verantwortlich zu sein.

de.wikipedia.org

Einzig die teuren Emailschilder mit den Bahnhofsbezeichnungen sollten hängen bleiben und erst ausgetauscht werden, wenn sowieso eine Neubeschaffung erforderlich war.

de.wikipedia.org

Größere Griffe sind einfacher zu erfassen und bedienen, können aber an Hindernissen hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Es wird dabei angenommen, dass die guten Träume durch das Netz gehen, die schlechten im Netz hängen bleiben und später durch die Morgensonne neutralisiert würden.

de.wikipedia.org

Sie wird knapp ein Jahr nach der Befruchtung reif und kann über Monate am Baum hängen bleiben.

de.wikipedia.org