Übersetzungen für „im Hinblick auf“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

im [o. in] Hinblick auf etw Akk (hinsichtlich)

compte tenu de qc

im [o. in] Hinblick auf etw Akk (wegen, aufgrund)

par considération pour qc

im [oder in] Hinblick auf etw +Akk

eu égard à/au fait que

Übersetzungen für „im Hinblick auf“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

en vue de [faire] qc

im Hinblick auf etw

en prévision du départ/des vacances

im Hinblick auf die Abreise/die Ferien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Bereich der Arbeitsphysiologie beschäftigte sie sich mit den optimalen Lichtverhältnissen, auch im Hinblick auf Bildschirmarbeit.

de.wikipedia.org

1947 verfasste er das Memorandum Wissenswertes über die badische Staatsverwaltung vor und nach 1933 im Hinblick auf die derzeitigen Beamtenentlassungen.

de.wikipedia.org

Einige geweihte Brüder begannen das Theologiestudium im Hinblick auf das Priestertum.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit einigen anderen jungen Kommunisten suchte er Kontakt zu anderen Österreichern, im Hinblick auf politische Überzeugungsarbeit.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von rechtlichen Zuständigkeitskonflikten werden alle Entwürfe von Gesetzes- und Ausführungstexten mit Regelinhalt vorab durch den Staatsrat im Hinblick auf die Einhaltung der Regeln zur Zuständigkeitsverteilung überprüft.

de.wikipedia.org

Ihre Illusionsbildung im Hinblick auf die Bühnenhandlung wird durch den Zwischenruf tatsächlich gestört (Kategorie 4).

de.wikipedia.org

Dazu werden nacheinander folgende Sendungen („Programmstrecken“) vertikal dergestalt programmiert, dass aufeinander folgende Sendungen inhaltlich und im Hinblick auf die angesprochene Zielgruppe möglichst gut zueinander passen.

de.wikipedia.org

Die Postbeamtenkrankenkasse unterliegt der Rechtsaufsicht und der Aufsicht im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit der Aufsicht durch die Bundesanstalt für Post und Telekommunikation.

de.wikipedia.org

Die beiden Dialogpartner setzen sich über den Wert oder Unwert sprachlicher Zeichen im Hinblick auf Belehrung und Erkenntnisförderung beim Adressaten auseinander.

de.wikipedia.org

Die Lebenszufriedenheit soll von den Teilnehmern des Indexes im Hinblick auf das ganze Leben anhand einer Skala von 0 bis 10 angegeben werden.

de.wikipedia.org