-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „in fester Hand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „in fester Hand“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während China nach und nach einige Elemente seiner Vergangenheit rehabilitiert, ist der Bund wieder zu einer prachtvollen Promenade geworden, wo man die schönen Gebäude aus dieser Epoche bewundern kann, die typisch für die Architektur der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sind.
Aber China vergisst nicht , dass diese Zeiten jene der ausländischen Herrschaft waren , die das Land in fester Hand hatten .
Wie ein Symbol erheben sich auf der anderen Seite des Huangpu, dem Bund gegenüber die Wolkenkratzer vom China des 21. Jahrhunderts, und insbesondere die 468 Meter des Pearl Orient Towers, der dabei ist, das neue Wahrzeichen von Shanghai zu werden.
reise-shanghai.guide-accorhotels.comVisitors admire the period buildings boasting the architecture typical of the first half of the 20th century.
However, neither has China forgotten that this was a period of foreign rule that divided the country into separate jurisdictions.
Symbolically, 21st century China is represented by the skyscrapers rising up on the opposite bank of the Huangpu facing the Bund, and in particular by the Pearl Orient Tower (468 metres high), the building most emblematic of new Shanghai.
reise-shanghai.guide-accorhotels.comHoly Moly am Badeschiff :
Das kulinarische Badeschiff am Donaukanal ist in fester Hand des Küchen-Kapitäns Christian Petz .
Christian Petz hatte bereits eine Haube im Gepäck, als er an Board ging.
www.das-himberg.atHoly Moly am Badeschiff :
The culinary Badeschiff boat on the Danube canal is firmly in the hands of star chef Christian Petz, captain of the Kitchen.
Christian Petz was already an award-winning chef before he boarded the boat.
www.das-himberg.atDas Team zeigte sich cool und nahm die Herausforderung gelassen an, dieses hochklassige Regattaschiff zu segeln.
Das Steuer war nicht viel größer als sie selbst , doch mit fester Hand und hoher Professionalität segelten die Youngster hart am Wind .
Oliver Schwall, Geschäftsführer des STG:
www.sailing-team-germany.deThe team demonstrated their coolness and accepted the challenge to sail this high-class regatta boat in a relaxed manner.
The helm was not much larger than they were, but with a firm hand and high professionalism the youngsters sailed close to the wind.
Oliver Schwall, managing director of the STG:
www.sailing-team-germany.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.