Übersetzungen für „liegt daran“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das liegt daran, dass ...

polega to na tym, że...

das liegt daran, ob ...

to zależy od tego, czy...

ihr liegt viel/nicht viel daran

zależy/nie zależy jej na tym

es liegt mir viel/nichts daran

zależy/ nie zależy mi na tym

mir liegt viel daran, dass ihr kommt

bardzo mi zależy, żebyście przyszli

Übersetzungen für „liegt daran“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nie zależy mi na tym

mir liegt nicht daran

bardzo mi na tym zależy

es liegt mir viel daran [o. sehr am Herzen]

jak bardzo ci na tym zależy?

wie sehr liegt dir daran?

najwidoczniej nie zależy mu na tym

ganz offensichtlich liegt ihm nichts daran

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies liegt daran, dass die untersuchten Kohortenstudien und Studien mit hoher Qualität keine signifikanten Ergebnisse ergeben haben.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass der Geldbetrag einer Gewinnklasse auf die Gewinner verteilt wird.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass Boden-Prädatoren wie der Rotfuchs nicht auf dass größtenteils eingezäunte Gelände können und fliegende Prädatoren wie Rabenkrähen wegen fehlender Bäume und Sträucher keine Ansitzwarten haben.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass sich das Sprachzentrum bei den meisten Menschen in der linken Hemisphäre befindet.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass sich bei dieser Bauart eine Irisblende nur sehr aufwendig integrieren lässt.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass bei diesen Taxa die Nervenstränge zu einem einheitlichen Strang verschmolzen sind, oder die Nervenzellkörper verteilen sich über die Konnektive.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass beim Entleeren des Kübels durch den Kippvorgang das Förderseil stark entlastet wird und es somit zum Seilrutsch kommt.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass das Immunsystem durch die Gabe von Immunserum nicht stimuliert wird, über Gedächtniszellen ein eigenes Immungedächtnis hinsichtlich der Erreger auszubilden.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass er so konstruiert ist, dass zu seinem Antrieb bis zu acht Pferde angeschirrt werden können.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.

de.wikipedia.org