Übersetzungen für „schassen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . ablassen irr VERB trans (Flüssigkeit)

ablassen etw

akıtmak -i

II . ablassen irr VERB intr

ablassen

vazgeçmek

ablassen von etw

el çekmek -den

anfassen VERB trans

anfassen etw

dokunmak -e

anfassen etw

ellemek -i

anlassen irr VERB trans

1. anlassen (Kleider):

anlassen etw

üstünden çıkarmamak -i

2. anlassen (Motor):

anlassen

harekete getirmek

anlassen etw

işletmek -i

I . anpassen VERB trans

anpassen

uyarlamak

anpassen etw an etw

intibak ettirmek -i -e

II . anpassen VERB refl

sich anpassen an etw

uymak -e

befassen VERB refl

sich mit etw befassen

bir şey ile meşgul olmak [oder uğraşmak]

sich mit etw befassen (handeln von)

bir şeyi bahsetmek

sich mit etw befassen (handeln von)

bir şey hakkında [oder konusunda] olmak

erfassen VERB trans

1. erfassen (anpacken):

erfassen

yakalamak

erfassen

tutmak

erfassen etw/jdn

almak -i

2. erfassen (verstehen):

erfassen

kavramak

erfassen etw

anlamak -i

3. erfassen (registrieren):

erfassen etw

kaydetmek -i

erlassen irr VERB trans (Gesetz)

erlassen etw

çıkarmak -i

jdm eine Strafe erlassen

birinin cezasını bağışlamak

I . gelassen VERB trans

gelassen → lassen:

II . gelassen ADJ (ruhig)

gelassen

sakin

gelassen

soğukkanlı

Siehe auch: lassen

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> VERB trans

lassen etw/jdn

bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen

acele etmemek

lass das!

yapma!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben)

birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen)

birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ)

birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen

dans edelim

umfassen VERB trans (enthalten)

umfassen etw

kapsamak -i

zulassen irr VERB trans

1. zulassen (Tür):

zulassen etw

kapalı bırakmak -i

2. zulassen (erlauben):

zulassen etw

kabul etmek -i

3. zulassen (Fahrzeug):

zulassen etw

ruhsat vermek -e

abfassen <-ge-> VERB trans + haben

abfassen

kaleme almak

belassen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

etwas an seinem Platz belassen

yerinde bırakmak

es dabei belassen

bş-i (o) noktada bırakmak

dalassen <-ge-> VERB trans irr + haben

dalassen

bırakmak

abpassen VERB

Benutzereintrag

abpassen

yakalamak ( genel olarak gelecek veya geçmiş zamanda kullanılır)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später spielte man Schassen auch bei bestimmten Anlässen, wie einem Punktegleichstand aus.

de.wikipedia.org

Neben erfolgreichen Schassen konnte man vermutlich Punkte erzielen, indem man den Ball am letzten Spieler der gegnerischen Mannschaft vorbei spielte.

de.wikipedia.org

Gewinner des Spiels war schließlich diejenige Mannschaft, die eine bestimmte Anzahl sowohl an Treffern in die Galerie als auch an Schassen für sich verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Bereits aus dem 15. Jahrhundert ist auch bekannt, dass bei einem Spielstand von 45:45 diejenige Mannschaft das Spiel gewann, die zwei Schassen hintereinander für sich entscheiden konnte.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Rädelsführer im Innenministerium sollen, wenn genügend Beweise vorliegen, unter anderem Vorwand geschasst werden.

de.wikipedia.org