Übersetzungen für „schlechten Ruf“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einen schlechten/zweifelhaften Ruf genießen (od haben)

godere di ( od avere) una cattiva/dubbia fama

Übersetzungen für „schlechten Ruf“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

farsi un cattivo nome

sich (dat) einen schlechten Ruf erwerben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da es aufgrund seines hautreizenden Potentials als nicht unbedenklich gilt und es beim Verbraucher einen schlechten Ruf hat, wird immer häufiger darauf verzichtet.

de.wikipedia.org

Insbesondere sind die Abschlussjahrgänge Kölner Gymnasien als mehrjährig eingespielte Krawallmacher bekannt, jedoch besitzen mittlerweile auch Abschlussklassen anderer Städte einen wiederholt schlechten Ruf.

de.wikipedia.org

Feminismus hatte unter der jungen Generation einen schlechten Ruf, galt als hausbacken und „uncool“.

de.wikipedia.org

Jedoch erwarben sich seine Mannen in kürzester Zeit einen denkbar schlechten Ruf, der schnell auf den Bischof selbst abfärbte.

de.wikipedia.org

Während der Fußball bis dahin eher einen schlechten Ruf hatte, ähnelte nun ein Fußballbesuch durch die Ästhetik des Stadions eher einem Kino-, Opern- oder Theaterbesuch.

de.wikipedia.org

Auch das Stadtteilmanagement versucht dem teilweise schlechten Ruf des Wohnviertels seit der Wende entgegenzuwirken und die Bedeutung des Stadtteils für die Stadt aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Es wird oft als unehrenhaft bewertet und Spieler, die durch exzessives Ganking auffallen, können sich leicht einen schlechten Ruf einhandeln.

de.wikipedia.org

Überteuerte Angebote wie Luxuswohnungen mit umfassenden Serviceleistungen und exklusive Läden, die zum schlechten Ruf beitrugen, sind mittlerweile wegen mangelnder Nachfrage verschwunden.

de.wikipedia.org

Durch Medienberichte und insbesondere durch Spielfilme wie Der weiße Hai wurden Haie als Bestien und Menschenfresser dargestellt und haben deshalb einen schlechten Ruf.

de.wikipedia.org

Der Wasserschub hatte einen schlechten Ruf und erschwerte das Anwerben von Kolonisten.

de.wikipedia.org