Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schlechtes Gewissen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

ein schlechtes Gewissen haben
tener mala conciencia
ein gutes/schlechtes Gewissen haben
tener buena/mala conciencia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Studienteilnehmer, die diese Argumente befürworteten, wiesen außerdem ein weniger schlechtes Gewissen bezüglich ihrer Ernährungsform auf.
de.wikipedia.org
Werden diese verinnerlichten Pflichten vernachlässigt, empfindet der Mensch ein Schuld- oder Schamgefühl, hat ein schlechtes Gewissen.
de.wikipedia.org
Ein Verstoß dagegen erzeuge ein schlechtes Gewissen und löse die strafende Gerechtigkeit aus.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig hat er ein schlechtes Gewissen, dass er Iseut dieses armselige Leben in der Wildnis zumuten muss.
de.wikipedia.org
In dem Wald angekommen, bricht ein Streit aus, da den einen der beiden Verleumder ein schlechtes Gewissen plagt.
de.wikipedia.org
Naturismus habe nichts mit Sexualität zu tun, sondern sei Ausdruck einer ganzheitlichen Lebensform; Nacktheit sei für Christen kein Grund, ein schlechtes Gewissen haben zu müssen.
de.wikipedia.org
Das Kind handelt so aus gutem Gewissen gegenüber beispielsweise der Mutter, erlebt aber ein schlechtes Gewissen gegenüber seinem Vater, fühlt sich in diesem Zusammenhang schuldig.
de.wikipedia.org
Er hat ein schlechtes Gewissen, als sie den Barkeeper wegen ihres Alters belügen.
de.wikipedia.org
Besonders bei der Testung von Kindern bedeutet dies, dass sie dem Anwender etwas mitteilen können, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag hat sie ein schlechtes Gewissen wegen des gestohlenen Essens, weshalb sie den Drachen einen Napf voll Ziegenmilch bringt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste