Übersetzungen für „schnabbeln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schnauben [ˈʃnaʊbən] VERB intr

1. schnauben (Pferd):

schnauben

фы́ркать

schnauben

-кнуть perf

2. schnauben (Mensch):

schnauben

сопе́ть impf

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃna:bəl] SUBST m

1. Schnabel (eines Vogels):

Schnabel

клюв m

2. Schnabel ugs (Mund):

Schnabel

рот m

3. Schnabel (einer Kanne):

Schnabel

но́сик m

schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERB intr

1. schnüffeln (schnuppern):

schnüffeln

обню́хивать

schnüffeln

-хать perf

an jdm/etw schnüffeln

обню́хивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. schnüffeln (in fremden Angelegenheiten):

schnüffeln

выню́хивать

schnüffeln

вы́нюхать perf

3. schnüffeln (Lösungsmittel inhalieren):

schnüffeln

ню́хать impf

schnallen [ˈʃnaltsən] VERB trans

schnallen

пристёгивать

schnallen

-стегну́ть perf

den Gürtel enger schnallen

затяну́ть поту́же по́яс

einen Rucksack auf den Rücken schnallen

наде́ть рюкза́к на́ спину

schnalzen [ˈʃnalʦən] VERB intr (mit der Zunge, den Fingern)

schnalzen

щёлкать

schnalzen

-кнуть perf (языко́м, па́льцами) perf

I . schnappen [ˈʃnapən] VERB trans ugs (etw ergreifen, erwischen, jdn festnehmen)

schnappen

хвата́ть

schnappen

схвати́ть perf

II . schnappen [ˈʃnapən] VERB intr

nach etw schnappen

хоте́ть схвати́ть что-ли́бо

nach Luft schnappen

тяжело́ дыша́ть

schnarren VERB intr (knarren)

schnarren

треща́ть impf

schnaufen [ˈʃnaʊfən] VERB intr

schnaufen

пыхте́ть impf

schnattern [ˈʃnatɐn] VERB intr

1. schnattern (Gänse):

schnattern

гогота́ть impf

2. schnattern (Enten):

schnattern

кря́кать

schnattern

кря́кнуть perf

3. schnattern ugs (hastig durcheinanderreden):

schnattern

треща́ть impf

schnorcheln VERB intr

schnorcheln

ныря́ть со шно́ркелем

krabbeln [ˈkrabəln] VERB intr

krabbeln

по́лзать impf

schnäuzen [ˈʃnɔɪʦən] VERB refl

schnäuzen

сморка́ться

schnäuzen

вы́- perf

schnarchen [ˈʃnarçən] VERB intr

schnarchen

храпе́ть impf

Schnabeltier <-(e)s, -e> SUBST nt

Schnabeltier

утконо́с m

dribbeln [ˈdrɪbəln] VERB intr SPORT

dribbeln

дрибли́ровать impf

kribbeln [ˈkrɪbəln] VERB intr (jucken)

kribbeln

зуде́ть impf

kribbeln

чеса́ться impf

Schnalle <-, -n> [ˈʃnalə] SUBST f

Schnalle

пря́жка f

Schnalle

застёжка f

Schnauze <-, -n> [ˈʃnaʊtsə] SUBST f

1. Schnauze (eines Tieres):

Schnauze

мо́рда f

2. Schnauze vulg (Mund):

Schnauze

рот m

halt die Schnauze! vulg

заткни́сь!

eine große Schnauze haben ugs

име́ть дли́нный язы́к

Schnauzer <-s, -> SUBST m

1. Schnauzer (Hunderasse):

Schnauzer

шна́уцер m

2. Schnauzer ugs (Schnauzbart):

Schnauzer

больши́е усы́ мн